Je was op zoek naar: fjortende (Noors - Lets)

som regel regnes feriepengene som lønn for den trettende måneden og julebonusen som lønn for den fjortende måneden.
parasti atvaļinājuma kompensācija ir jau paredzēta kā samaksa par 13. mēnesi papildus ziemassvētku prēmijai (14. mēnesis).

da nu den fjortende natt kom, mens vi drev omkring i adriaterhavet, skjønte sjøfolkene midt på natten at det bar nær mot land.
bet pēc tam iestājās četrpadsmitā nakts, un mēs ap pusnakti braucām pa adrijas jūru. tad jūrnieki nojauta, ka tuvojamies zemei.

da det nu led mot dag, bad paulus alle ta føde til sig, og han sa: dette er nu den fjortende dag at i venter og lar være å ete og ikke tar noget til eder.
gaismai austot, pāvils lūdza visus pieņemt barību, sacīdams: Šodien ir četrpadsmitā diena, kamēr jūs, nekā neēduši, gaidāt un neko neesat baudījušī.