Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
men de la hånd på ham og grep ham.
un tie pacēla pret viņu rokas un saņēma viņu.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
feil: klarte ikke å kjøre grep.
kļūda: neizdevās darbināt grep.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
så grep han ham ved den høire hånd og reiste ham op,
un viņš, paņēmis aiz labās rokas, to piecēla; un tūdaļ tā kājas un pēdas nostiprinājās
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
landbruk og miljø – et fastere grep om cap............................................................................22 ............................................................................22
lauksaimniecība un vide — kā sakārtot klp ............................................................................22
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
vakten og den øverste krigshøvedsmann og jødenes tjenere grep da jesus og bandt ham,
tad kareivji un virsnieks, un jūdu kalpi apcietināja jēzu un sasēja viņu.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for disse tings skyld grep nogen jøder mig i templet og søkte å slå mig ihjel.
Šī iemesla dēļ, kad biju svētnīcā, jūdi mani sagrāba un mēģināja nonāvēt.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
og en ung mann fulgte ham med et linklæde kastet om sitt bare legeme, og de grep ham;
bet kāds jauneklis, apjozis audeklā kailo miesu, sekoja viņam; un viņu satvēra;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
han har endog søkt å vanhellige templet. vi grep ham derfor og vilde dømme ham efter vår lov;
kas mēģināja apgānīt arī svētnīcu. mēs viņu notvērām un gribējām tiesāt pēc mūsu likuma.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
solvit tyskland grep inn og argumenterte med at attesten måtte aksepteres i henhold til eØs-regler.
pieredzējušam britu frizierim netika dota atļauja atvērt salonu vācijā.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
og se, en av dem som var med jesus, grep til med hånden og drog sitt sverd, og han slo til yppersteprestens tjener og hugg øret av ham.
lūk, viens no tiem, kas bija ar jēzu, izstiepa roku, izvilka savu zobenu, cirta augstā priestera kalpam un nocirta tam ausi.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
brødre! det skriftord måtte opfylles som den hellige Ånd forut talte ved davids munn om judas, som blev veiviser for dem som grep jesus;
brāļi, vajag izpildīt rakstus, ko svētais gars pasludināja ar dāvida muti par jūdasu, kas bija vadonis tiem, kas apcietināja jēzu.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
brødre! jeg tror ikke om mig selv at jeg har grepet det.
brāļi, es nedomāju, ka es to būtu satvēris, bet vienu gan: aizmirsdams to, kas aiz manis, es tiecos pēc tā, kas priekšā,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: