Je was op zoek naar: straff (Noors - Lets)

det er nok for ham med den straff han har fått av de fleste,
tādam pietiek soda, ko vairākums viņam uzlicis.

de som skal lide straff, en evig fortapelse bort fra herrens åsyn og fra hans makts herlighet,
tie sodam saņems mūžīgo pazušanu no kunga vaiga un viņa varenās godības.

eller landshøvdinger som utsendinger fra ham til straff for ugjerningsmenn, men til ros for dem som gjør godt.
pārvaldniekiem kā viņa sūtītajiem ļaundaru sodīšanai, bet to atalgošanai, kas labu dara.

da jeg kom til jerusalem, førte yppersteprestene og jødenes eldste klage imot ham og bad om straff over ham.
to augstie priesteri un jūdu vecākie apsūdzēja man, kad biju jeruzalemē, lūgdami, lai viņu notiesā.

i 2000 innførte portugaladministrativ straff for narkotikabruk, mens polen sammeår opphevet det tidligere straffefritaket for besittelse.
divas valstis ir ziņojušas par darbībām ar mērķi pieņemtlikumu par narkotikām darba vietā.

det betyr at stadig flere narkotikabrukere kommer i kontakt med strafferettssystemet for bare å få en administrativ eller mildere straff.
tātad aizvien lielāks skaits narkotiku lietotāju saskaras ar krimināltiesību sistēmu vienīgi, lai saņemtu administratīvu sodu vai mazāko soda mēru.

i estland gir lovendringer innførtibegynnelsen av 2004 strengere straff for de flestenarkotikarelaterte lovbrudd, herunder påvirkning av ungetil ulovlig bruk av narkotika.
igaunijā 2004. gada sākumāpieņemtie grozījumi paredz stingrākus sodus par lielākodaļu ar narkotikām saistītajiem noziegumiem, ieskaitotnepilngadīgo iesaistīšanu nelegālā narkotiku lietošanā.

tiltakene som reduserer straffen for besittelse til eget bruk eller tilbyr alternativer til straff, som beskrevet over, er del av denne utviklingen.
iepriekš aprakstītie pasākumi, ar ko samazina kriminālsodu par narkotiku lietošanu vai paredz alternatīvas sodam, ir šīs tendences daļa.

for hvad ros er det om i er tålmodige når i synder og får straff for det? men om i er tålmodige når i gjør det gode og allikevel må lide, da finner dette nåde hos gud.
jo kāds gods būtu, ja jūs panesat, kad jūs sit pārkāpuma dēļ? bet ja jūs, labu darīdami, pacietīgi panesat, tas ir dievam patīkams.

for det andre vil et slikt tilbud om behandling være betinget, slik at dersom behandlingen avbrytes, tas prosessen med tiltale, straffeforfølging eller straff opp på nytt.
Īpašas narkotiku tiesas ir izveidotas Īrijā, apvienotajā karalistē (anglijā un skotijā) un norvēģijā, un to izveides iespēja tiek

på grunnlag av risikovurderingsrapporter og etterinitiativ fra europakommisjonen eller en medlemsstat,kan rådet for den europeiske union enstemmig gjøreet vedtak som fastsetter at det syntetiske stoffet skalbli gjenstand for kontrolltiltak og straff i alle eusmedlemsstater.
pamatojoties uz riska novÛrtÛjuma ziìojumiem un pÛc eiropas komisijas vai dalåbvalsts ierosinÔjuma, espadome var pieìemt vienprÔtågu lÛmumu, ar konosaka kontroles pasÔkumu un kriminÔlsodu piemÛrošanu saiståbÔ ar attiecågajÔm sintÛtiskajÔm narkotikÔm visÔs es dalåbvalstås.

siden 1960-tallet har avtaler, strategier og handlingsplaneri fn og eu gjentatte ganger bekreftet og styrket prinsippetom behandling, utdanning og rehabilitering som etalternativ til fengsling og straff for narkotikarelatertelovbrudd.
kopš sešdesmitajiem gadiem ano un es vienošanās,stratēģijas un rīcības plāni ir vairākkārtīgi apstiprinājuši unnostiprinājuši principu, kas paredz ārstēšanas, izglītības unrehabilitācijas nodrošināšanu kā alternatīvuapcietinājumam un sodīšanai par noziegumiem, kas saistītiar narkotikām.

for den er guds tjener, dig til gode. men gjør du det som ondt er, da frykt! for den bærer ikke sverdet for intet; for den er guds tjener, en hevner til straff over den som gjør det som ondt er.
jo tā ir dieva kalpone tavā labā. bet ja tu dari ļaunu, tad bīsties, jo velti tā zobenu nenēsā. viņa ir dieva kalpone, atriebēja tā sodīšanai, kas dara ļaunu.