Je was op zoek naar: bekymringer (Noors - Lithouws)

etter hvert som bruken av cannabis og bekymringer for cannabisproblemer har økt i europa, må denne tilnærmingen imidlertid vurderes på nytt.
tačiau kanapių vartojimas visoje europoje didėja, kartu auga susirūpinimas kanapių keliamomis problemomis, todėl reikėjo šį metodą persvarstyti.

og verdens bekymringer og rikdommens forførelse og attrå efter de andre ting kommer inn og kveler ordet, og det blir uten frukt.
bet pasaulio rūpesčiai, turtų apgaulė ir sukilę geismai kitiems dalykams nusmelkia žodį ir jis tampa nevaisingas.

men vokt eder at ikke eders hjerte nogen tid tynges av rus og svir og timelige bekymringer, så hin dag kommer uventet over eder som en snare!
saugokitės, kad jūsų širdys nebūtų apsunkintos nesaikingumo, girtavimo ir gyvenimo rūpesčių, kad toji diena neužkluptų jūsų netikėtai.

det kan oppstår etiske bekymringer hvis ny behandling i større grad blir rettet mot dem som er i forvaring, og annen behandling med dokumentert effekt ikke blir gitt.
etikos klausimų iškiltų, jei nauji gydymobūdai būtų neproporcingai taikomi įkalintiems asmenims ir nebūtų galima pasinaudoti kitais gydymo būdais, kurių veiksmingumas įrodytas.

det som falt iblandt torner, det er de som hører, og mens de vandrer under bekymringer og rikdom og livets lyst, kveles de, og bærer ikke fullmoden frukt.
sėkla, kritusi tarp erškėčių,­tai tie, kurie išgirdo, bet, toliau eidami, buvo nusmelkti rūpesčių, turtų bei gyvenimo malonumų ir neduoda subrendusio vaisiaus.

bekymringer omkring “spice”produktene har ført til at mange land har iverksatt tiltak for å forby eller på annen måte kontrollere disse stoffene.
„spice“ produktų (161) siūlė pirkti 48 proc. stebėtų mažmenininkų.

her er dataene ikke like gode, men bekymringer finnes over at flere unge bruker cannabis intensivt, og at dette delvis gjenspeiler seg i det økte antallet behandlingssøknader som enkelte land har opplevd.
pagal turimus duomenis išskirti šalies viduje išaugintas ir įvežtas džiovintas kanapes neįmanoma, tačiau nyderlandams pavyko įvertinti, kad šalyje išaugintų džiovintų kanapių stiprumas siekė 17,7 % (29).

dette medfører i stigende grad bekymringer om virkningene på fiskebestandene, så vel som andre miljøutslag relatert til produksjon og forbruk av mat (se kapittel 3).
kai kurių gaminių, pavyzdžiui, kompiuterių arba mobiliųjų telefonų, gamyboje suvartojama išteklių kelis kartus daugiau nei sveria patys gaminiai.

det har blitt uttrykt bekymringer for at enkelte substitusjonsbehandlings-programmer er av dårlig kvalitet, idet de har for stort fokus på forskriving og ikke stort nok fokus på å tilby et helhetlig opplegg bestående av sosial og medisinsk støtte.
yra susirūpinimo, kad kai kurių pakaitinio gydymo programų kokybė prasta, per daug dėmesio teikiama vaistų skyrimui ir per mažai kompleksiškai socialinei ir medicinos paramai.

effektiviteten i nye immunologiske tilnærminger og neurologiske teknikker vil kreve detaljerte undersøkelser. noen tilnærminger på dette området kan brukes på måter som skaper viktige etiske og sosiale bekymringer som kan tilsvare, eller til og med være større enn, de mulige fordelene.
prielaida, kad pakartotinis narkotikų vartojimas sukelia ilgalaikius smegenų nervinių impulsų perdavimo pokyčius, yra svarbus argumentas vykdyti mokslinius tyrimus, siekiant nustatyti šių pokyčių ypatybes ir rasti būdų, kaip juos pašalinti.

moderne tilnærminger for å utvinne energi fra biomasse, særlig i forbindelse med ambisiøse målsettinger om fornybar energi, har fått økt betydning i løpet av de siste to tiår og vil fortsette å vokse, drevet hovedsakelig av bekymringer for energisikkerhet og potensialet for besparelser når det gjelder klimagasser.
Šiuolaikinis požiūris, paremtas energijos gamyba iš biomasės, visų pirma susijęs su ambicingais politikos tikslais, siekiančiais pagerinti atsinaujinančiosios energijos gamybą. savo svorį jis įgijo per pastaruosius du dešimtmečius ir toliau augs daugiausia skatinamas energetinio saugumo ir šiltnamio efektą sukeliančiųjų dujų mažinimo poreikio.