Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
santa fe
santa fe
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
således tok gud eders fars fe fra ham og gav mig det.
taip dievas atėmė jūsų tėvo gyvulius ir man atidavė.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i ville dyr og alt fe, krypdyr og vingede fugler,
žvėrys ir visi gyvuliai, žemės ropliai ir sparnuoti paukščiai.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
og han overgav deres fe til haglet og deres hjorder til ildsluer.
jų gyvuliai nuo ledų žuvo ir galvijus naikino žaibai.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
folk flytter grenseskjell; de raner fe og fører det på beite.
vieni perkelia ribas, smurtu pagrobia bandas ir jas gano.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
men den som slår et stykke fe ihjel, skal godtgjøre det, liv for liv.
jei kas užmuša gyvulį, atlygins gyvuliu už gyvulį.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hvorfor er vi aktet som fe? hvorfor er vi urene i eders øine?
kodėl mes laikomi gyvuliais ir neišmanėliais?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
våre barn, våre hustruer, vårt fe og alle våre kløvdyr skal bli her i gileads byer;
savo vaikus ir moteris, avis ir galvijus paliksime gileado miestuose,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eller om jeg sendte pest i det land og utøste min harme over det med blod for å utrydde både mennesker og fe av det,
arba jei siųsčiau kraštui marą ir išliečiau savo rūstybę, praliedamas kraują ir išnaikindamas žmones bei gyvulius,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
av alle slags fugler og av alle slags fe og av alle slags kryp på jorden skal par for par komme inn til dig for å holdes i live.
iš paukščių, iš gyvulių ir iš visų žemės roplių pagal jų rūšį teįeina pas tave po du, kad išliktų gyvi.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
og mot øst nådde hans bosteder til bortimot ørkenen som strekker sig fra elven frat; for deres fe hadde øket sterkt i gileads land.
Į rytus jis išsiplėtė iki dykumos ir eufrato upės, nes turėjo daug galvijų gileado šalyje.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
og den skal bli til støv utover hele egyptens land, og den skal bli til bylder som bryter ut med blemmer, både på folk og fe i hele egyptens land.
jie taps dulkėmis visoje egipto šalyje, ir ant žmonių bei gyvulių iškils votys su pūslėmis”.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
og sin rike grøde bærer det for de konger som du satte over oss for våre synders skyld, og de råder over våre legemer og vårt fe efter eget tykke. vi er i stor nød.
dabar jos derlius priklauso karaliams, kuriuos paskyrei mums už mūsų nuodėmes. mūsų kūnai ir mūsų gyvuliai yra jų nuosavybė, su kuria jie elgiasi, kaip jiems patinka; mes papuolę į vargą.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
og han tok med sig hele sin buskap og alt det gods som han hadde samlet sig, det fe han eide, og som han hadde lagt sig til i mesopotamia, og vilde dra til isak, sin far, i kana'ans land.
išsivarė visus savo gyvulius ir pasiėmė visą savo mantą, kurią jis buvo įsigijęs mesopotamijoje, kad eitų pas savo tėvą izaoką į kanaano šalį.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: