Je was op zoek naar: frukt (Noors - Lithouws)

frukt
vaisius

frukt- te
vaisių arbata

bær derfor frukt som er omvendelsen verdig,
duokite vaisių, vertų atgailos!

men rettferdighets frukt såes i fred for dem som holder fred.
o teisumo vaisius su ramybe sėjamas tų, kurie neša ramybę.

alle dine trær og din jords frukt skal gresshoppen ta i eie.
visus tavo medžius ir žemės vaisius suės skėriai.

bygg hus og bo i dem, plant haver og et deres frukt!
‘statykite namus ir gyvenkite juose, sodinkite sodus ir valgykite jų vaisius.

for lysets frukt viser sig i all godhet og rettferdighet og sannhet -
nes dvasios vaisius reiškiasi visokeriopu gerumu, teisumu ir tiesa,­

og de tilsådde akrer og plantet vingårder, og de vant den frukt de bar.
jie apsėja laukus, pasodina vynuogynus, kurie atneša derlių.

fylt med rettferdighets frukt, som virkes ved jesus kristus, gud til ære og lov.
pilni teisumo vaisių per jėzų kristų dievo šlovei ir gyriui.

og rettferdighetens verk skal være fred, og rettferdighetens frukt skal være ro og trygghet til evig tid.
teisumo darbas bus taika, jo pasekmė­ramybė ir pasitikėjimas.

derved er min fader herliggjort at i bærer megen frukt, og i skal bli mine disipler.
tuo bus pašlovintas mano tėvas, kad duosite gausių vaisių ir būsite mano mokiniai.

ikke at jeg attrår gaven, men jeg attrår den frukt av den som rikelig kommer eder til gode.
aš netrokštu dovanos, bet trokštu vaisiaus, kuris augtų jūsų sąskaiton.

så lot herren, israels gud, mig se dette syn: der stod en kurv med moden frukt.
viešpats dievas parodė man tokį reginį: štai pintinė prinokusių vaisių.

tiltakene synes å begynne å bære frukt i og med at det faktisk nå observeres en viss nedgang i overdosedødsfall.
Šios priemonės, atrodo, pradeda duoti rezultatų, jau galime pastebėti tam tikrą mirtingumo nuo perdozavimo mažėjimą.

ruben, min førstefødte er du, min kraft og min styrkes første frukt, høiest i ære og størst i makt.
rubenai, tu esi mano pirmagimis, mano tvirtybė, mano pajėgumo pradžia, pirmas orumu ir galybe.

for hvert tre kjennes på sin frukt; en sanker jo ikke fiken av tornebusker, og en plukker ikke vindruer av tornekratt.
kiekvienas medis pažįstamas iš jo vaisių. nuo erškėčių niekas nerenka figų, o nuo gervuogių krūmo neskina vynuogių.

til ingen nytte skal i fortære eders kraft, og eders land skal ikke gi sin grøde, og trærne i landet skal ikke gi sin frukt.
niekais nueis jūsų darbas: žemė neduos derliaus ir medžiai neneš vaisių.

Øksen ligger også allerede ved roten av trærne; derfor blir hvert tre som ikke bærer god frukt, hugget ned og kastet på ilden.
Štai kirvis jau prie medžių šaknų. kiekvienas medis, kuris neduoda gerų vaisių, yra nukertamas ir įmetamas į ugnį”.

for da vi var i kjødet, virket de syndige lyster, som vaktes ved loven, således i våre lemmer at vi bar frukt for døden;
kol gyvenome pagal kūną, mumyse veikė įstatymo pažadintos nuodėmingos aistros, ir mes nešėme vaisių mirčiai.

det som falt iblandt torner, det er de som hører, og mens de vandrer under bekymringer og rikdom og livets lyst, kveles de, og bærer ikke fullmoden frukt.
sėkla, kritusi tarp erškėčių,­tai tie, kurie išgirdo, bet, toliau eidami, buvo nusmelkti rūpesčių, turtų bei gyvenimo malonumų ir neduoda subrendusio vaisiaus.