Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
for alltid
amžinai
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
& for alltid
& visam laikui
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
slett for alltid
visiškai ištrinti
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
avslå & for alltid
visada neleisti
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
flett filen for alltid
failą ištrinti negražinamai
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
slett for alltid uten bekreftelse
negražinamai trinti be patvirtinimo
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
slett foreldede meldinger for alltid
visiškai ištrinti
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
brukaridentifisering (for alltid) positive result
positive result
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
velg her for alltid å avvise dette sertifikatet.
pasirinkite tai norėdami atmesti šį sertifikatą visam laikui.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
disse elementene blir for alltid slettet fra harddisken.
Šie objektai bus negrąžinamai pašalinti iš kietojo disko.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
disse sporene blir sletta for alltid fra harddisken din.
Šie objektai bus negražinamai ištrinti iš jūsų kietojo disko.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
vil du for alltid godta dette sertifikatet uten spørsmål?
ar jūs norėtumėte priimti šį sertifikatą visam laikui neklausiant kiekvieną kartą?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
slett filer for alltid, istedenfor å flytte dem til papirkurven
Įjungus šią parinktį failai į šiukšliadėžę nebus perkelti, jie bus visiškai pašalinti
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
forbannet være din kurv og ditt deigtrau!
prakeiktos bus tavo klėtys ir atsargos.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hendelsen eller gjøremålet gjentas for alltid. @ info: whatsthis
nustato, kad įvykis ar darbas kartosis amžinai. @ info: whatsthis
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
for med ett offer har han for alltid gjort dem fullkomne som blir helliget.
vienintele atnaša jis amžiams padarė tobulus šventinamuosius.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
om du ikkje lagrar endringane til spelet, vil dei verta tapt for alltid
neišsaugojus žaidimo pokyčių, jie bus prarasti visam laikui.
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la hendinga eller oppgåva verta gjenteken for alltid. @ info: whatsthis
nustato, kad įvykis ar darbas kartosis amžinai. @ info: whatsthis
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
du overvelder ham for alltid, og han farer bort; du forvender hans åsyn og lar ham fare.
tu nugali jį nuolat, ir jo nebelieka, tu pakeiti jo veidą ir pavarai jį.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
velg dette alternativet for alltid å ta opp hendelser, gjøremål og dagboknotiser ved hjelp av standardkalenderen.
pažymėjus šią parinktį nauji įvykiai, darbai ir žurnalo įrašai visuomet bus įrašomi standartiniame resurse
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: