Je was op zoek naar: stride (Noors - Lithouws)

stride
ginčytis

herren skal stride for eder, og i skal være stille.
viešpats kariaus už jus, o jūs būkite ramūs!”

da samlet de sig alle som én for å stride mot josva og israel.
susirinko kartu kovoti prieš jozuę ir izraelį.

Året efter mønstret benhadad syrerne og drog frem til afek for å stride mot israel.
metams praėjus, ben hadadas su savo kariuomene atėjo į afeką kariauti su izraeliu.

i skal ikke være redde for dem; for herren eders gud vil selv stride for eder.
nebijok jų, nes viešpats, jūsų dievas, kovos už jus’.

og de sammensvor sig alle om å komme og stride mot jerusalem og hindre folket i dets arbeid.
ir nutarė kartu kovoti prieš jeruzalę bei trukdyti darbą.

og de sa til jefta: kom og bli vår fører, så vil vi stride mot ammons barn.
sakydami: “grįžk ir vadovauk mums, kad galėtume kariauti su amonitais”.

omvend dig! ellers kommer jeg snart over dig og vil stride mot dem med min munns sverd.
tad atgailauk! o jeigu ne, aš greitai ateisiu ir kovosiu su jais savo burnos kalaviju’.

og kaldeerne skal komme igjen og stride mot denne by, og de skal innta den og brenne den op med ild.
ir chaldėjai vėl ateis, kariaus prieš šitą miestą, paims jį ir sudegins.

herren eders gud, som går foran eder, han skal stride for eder, således som i så han gjorde for eder i egypten
nes viešpats, jūsų dievas, eina priekyje jūsų ir pats už jus kariaus, kaip tai darė egipte jūsų akivaizdoje.

og jeg vil egge egypter mot egypter, så de skal stride hver mot sin bror og hver mot sin næste, by mot by, rike mot rike.
“aš sukurstysiu egiptiečius prieš egiptiečius, brolis kovos prieš brolį, draugas prieš draugą, miestas prieš miestą ir karalystė prieš karalystę.

efter josvas død spurte israels barn herren: hvem av oss skal først dra op mot kana'anittene og stride mot dem?
jozuei mirus, izraelitai klausė viešpaties: “kas iš mūsų eis pirmas kare su kanaaniečiais?”

men kongen i syria hadde befalt sine vogn-høvedsmenn: i skal ikke stride mot nogen, hverken liten eller stor, bare mot israels konge.
sirijos karalius buvo įsakęs savo kovos vežimų viršininkams: “nekovokite su nieku kitu, tik su izraelio karaliumi”.

og de tilbad dragen, fordi den hadde gitt dyret makt, og de tilbad dyret og sa: hvem er lik dyret? og hvem kan stride mot det?
Žmonės garbino slibiną, kuris atidavė valdžią žvėriui. jie garbino žvėrį, sakydami: “kas galėtų lygintis su žvėrimi, ir kas galėtų kovoti su juo!”

strid
ginčas