Je was op zoek naar: overhoder (Noors - Maori)

da sendte moses dem fra ørkenen paran efter herrens ord; alle var de overhoder for israels barn.
na ka unga a mohi i ratou i te koraha o parana, ka pera me ta ihowa i ki ai; he upoko katoa enei tangata no nga tama a iharaira

på jojakims tid var disse prestenes familie-overhoder: for serajas familie meraja, for jirmejas hananja,
na, i nga ra o ioiakimi, tera nga tohunga, ko nga ariki o nga whare o nga matua; ta heraia, ko meraia; ta heremaia, ko hanania

disse dørvokter-skifter, det vil si deres overhoder, pålå det å gjøre vakttjeneste i herrens hus sammen med sine brødre.
i roto i enei nga wehenga o nga kaitiaki kuwaha, ara i roto i nga tino tangata, he mahi tiaki pera i ta o ratou tuakana, he minita i roto i te whare o ihowa

og deres brødre, overhoder for sine familier, tusen og syv hundre og seksti i tallet, dyktige menn i arbeidet ved tjenesten i guds hus.
me o ratou teina, nga upoko o nga whare o o ratou matua, kotahi mano e whitu rau e ono tekau, he tangata pakari rawa hei mahi i nga mahi o te whare o te atua

da det viste sig at eleasars sønner hadde flere overhoder enn itamars sønner, inndelte de dem således at eleasars sønner fikk seksten overhoder for sine familier og itamars sønner åtte for sine familier.
na ka kitea he tokomaha rawa nga tino tangata o nga tama a ereatara i o nga tama a itamara; a ko to ratou wehenga tenei; o nga tama a ereatara kotahi tekau ma ono nga tino tangata o nga whare o o ratou matua; o nga tama a itamara, o nga whare o o ratou matua, tokowaru

overhodene for familiene i den ætt som nedstammet fra gilead, en sønn av manasses sønn makir, og hørte til josefs barns ætter, gikk frem for moses og for de høvdinger som var overhoder for israels barns familier,
na ka whakatata nga ariki o nga whare o nga matua o nga hapu o nga tama a kireara tama a makiri, tama a manahi, no nga hapu o nga tama a hohepa, ka korero ki te aroaro o mohi, ki te aroaro ano o nga rangatira, o nga ariki o nga whare o nga matua o nga tama a iharaira

og hans brødre, overhoder for sine familier, i alt to hundre og to og firti, og amassai, sønn av asarel, sønn av ahsai, sønn av mesillemot, sønn av immer,
me ona teina, me nga ariki o nga whare o nga matua; e rua rau e wha tekau ma rua: ko amahai tama a atareere, tama a ahatai, tama a mehiremoto, tama a imere

og som lot mig finne nåde hos kongen og hans rådgivere og hos alle kongens mektige høvdinger! jeg kjente mig sterk, fordi herren min gud holdt sin hånd over mig, og jeg fikk samlet nogen av israels overhoder til å dra op sammen med mig.
nana hoki i whakaputa aroha mai ki ahau i te aroaro o te kingi ratou ko ana kaiwhakatakoto whakaaro, o nga rangatira rarahi ano a te kingi. na kua whai kaha ahau; i runga hoki i ahau te ringa o ihowa, o toku atua. na ka huihuia e ahau etahi tino tangata i roto i a iharaira, hei hoa haere moku ki runga

av rehabjas sønner var jissia overhodet.
na ko a rehapia: o nga tama a rehapia; ko te tuatahi ko ihiia