Je was op zoek naar: selges (Noors - Maori)

selges ikke fem spurver for to øre? og ikke én av dem er glemt hos gud.
kahore ianei e hokona nga pihoihoi e rima ki nga patene e rua? a kahore tetahi o ratou e wareware i te atua

men løkkene omkring deres byer må ikke selges; for de er deres eiendom for all tid.
ko te mara ia i te taha o o ratou pa kaua e hokona; no te mea he wahi pumau tena no ratou

alt det som selges i slakterboden, kan i ete uten at i for samvittighetens skyld spør mere efter det;
ko nga mea katoa e hokona ana i te makete, kainga, kaua e uiui, kei he te hinengaro

selges ikke to spurver for en øre? og ikke en av dem faller til jorden uten at eders fader vil.
kahore ianei e hokona nga pihoihoi e rua ki te patene kotahi? a, ki te kahore to koutou matua e mea, e kore tetahi o raua e taka ki te whenua

jorden må ikke selges for alle tider; for mig hører landet til, i er fremmede og gjester hos mig.
kaua e hokona te whenua, he mea oti tonu atu; noku hoki te whenua; he manene hoki koutou, he noho noa ki ahau

men da han ikke hadde noget å betale med, bød hans herre at han skulde selges, han og hans hustru og barn og alt det han hadde, og at der skulde betales.
a te whai rawa ia hei utu, ka mea tona ariki kia hokona ia, tana wahine me ana tamariki, me ana taonga katoa, hei whakautu

men intet bannlyst som nogen vier til herren av alt det han eier, må selges eller innløses, enten det er folk eller fe eller jordeiendom; alt bannlyst er høihellig for herren.
kaua ia e hokona, e utua ranei kia hoki atu te mea i oti rawa, i tukua putia mai e te tangata ki a ihowa i roto i ona taonga katoa, te tangata ranei, te kararehe ranei, te mara ranei o tona kainga tupu: he tino tapu ki a ihowa nga mea katoa i ot i

men skjer det efterat solen er gått op, da blir det blodskyld derav. tyven skal gi full bot; har han intet, skal han selges til vederlag for det han har stjålet.
ki te mea kua whiti te ra ki a ia, ka heke he toto mona; me homai hoki e ia he utu; ki te kahore ana mea, na, me hoko ia mo tana tahae

og jeg vil la strømmene tørkes ut og selge landet i onde menneskers hånd, og jeg vil ødelegge landet og alt som i det er, ved fremmedes hånd; jeg, herren, har talt.
ka maroke ano nga awa i ahau, ka hokona atu ano te whenua ki te ringa o te hunga kino: ka ururua ano i ahau te whenua, me ona tini mea, mea rawa ki te ringa o nga tautangata: naku, na ihowa te kupu