Je was op zoek naar: du har ikke krav på offentlig oppnevnt for... (Noors - Nederlands)

du har ikke feber.
je hebt geen koorts.

du har ikke ansvar for dem.
en jij (o moehammad) bent geen verantwoordelijke over hen.

du har ikke skrivetilgang til databasen
geen schrijftoegang tot de database

du har ikke tilgangsrettighet til ressursen.
u bent niet geautoriseerd de verzochte gegevensbron te benaderen.

du har ikke slått på fargestyring i digikam- innstillingene.
u hebt het gebruik van kleurbeheer niet geactiveerd in de voorkeuren van digikam.

du har ikke valgt en gyldig størrelse
geen of een ongeldige grootte opgegeven

du har ikke lov til å åpne denne fila.
u bent niet geautoriseerd om een programma te kiezen waarmee dit bestand geopend moet worden.

du har ikke tilgang til protokollen% 1.
u hebt niet de benodigde rechten voor toegang tot protocol %1.

du har ikke rettigheter til å åpne denne filen.
u heeft geen toestemming om dit bestand te openen.

du har ikke lov til å fjerne denne tjenesten.
u hebt geen permissie om deze service te verwijderen.

du har ikke rettigheter til å skrive over denne filen.
u heeft geen rechten om dit bestand te overschrijven.

du har ikke rettigheter til å fjerne denne malen.
helaas, u hebt niet de nodige toegangsrechten om dit sjabloon te verwijderen.

du har ikke rettigheter til å skrive til den valgte mappa
u hebt niet de juiste rechten om naar de geselecteerde map te schrijven

du har ikke rettigheter til å opprette filer i denne mappen.
u heeft geen rechten om bestanden in deze map aan te maken.

du har ikke adgang til å lese filer fra mappen «%s»
u beschikt niet over de rechten om bestanden te lezen in map ‘%s’

du har ikke lagret arbeidet ditt. vi du lagre det nå?
je hebt je werk niet opgeslagen. wil je het nu opslaan?

du har ikke lese/ skrive- tilgang til mappa% 1.
geen lees- of schrijfrechten voor uw map %1.

du har ikke rettighet til å lage den mappa. @ action: button
u hebt niet de benodigde rechten om deze map aan te maken.@action:button

du har ikke skrevet noe prefiks eller suffiks. bruker standard suffiks: « ~ »
u hebt geen voor- of achtervoegsel voor de reservekopie aangeleverd. het standaard achtervoegsel '~' zal worden gebruikt