Je was op zoek naar: likegyldighet (Noors - Nederlands)

sosial likegyldighet
sociale vervreemding

dette, fordi de forkaster vårt ord, og viser det likegyldighet.
dat is omdat zij onze tekenen loochenden en er geen acht op plachten te slaan.

så du kan advare et folk hvis fedre ikke ble advart, så de lever i likegyldighet.
opdat gij een volk zoudt waarschuwen, welks vaderen niet gewaarschuwd waren en dat in achteloosheid leeft.

så tok vi hevn over dem, og druknet dem i havet. dette fordi de forkastet våre jærtegn og viste dem likegyldighet.
daarom namen wij wraak op hen en verdronken hen in de roode zee, omdat zij onze teekens van valschheid beschuldigd en verwaarloosd hadden.

men ser de villfarelsens vei, så slår de inn på den. dette, fordi de forkaster vårt ord, og viser det likegyldighet.
zoo zal het geschieden, daar zij onze teekens van bedrog beschuldigen en die veronachtzamen.

hvis en kvinne frykter mishandling eller likegyldighet fra sin mann, er det ikke galt av dem om de finner en ordning seg imellom, for fredelig ordning er best.
indien eene vrouw misbruik of tegenzin van haren echtgenoot vreest, zal het geene misdaad zijn, indien zij de zaak in der minne wil schikken; want verzoening is beter.

hvis en kvinne frykter mishandling eller likegyldighet fra sin mann, er det ikke galt av dem om de finner en ordning seg imellom, for fredelig ordning er best. menneskene ligger under for grådighet.
en als een vrouw van haar echtgenoot slechte behandeling of afkerigheid vreest dan is het voor beiden geen vergrijp als zij zich met elkaar verzoenen; verzoening is beter, maar mensen geven zich gemakkelijk over aan hebzucht.