Je was op zoek naar: vinner (Noors - Nederlands)

vinner
winnaar

%s vinner
%s heeft gewonnen

du vinner. bra jobbet!
u heeft gewonnen. uitstekend!

vinner er spiller% 1!
speler %1 is de winnaar!

det er disse som vinner frem.
en zij zijn degenen die de overwinnaren zijn.

spillet ble avsluttet – ingen vinner
het spel is beëindigd - geen winnaar

vinner: best of ces, lydanlegg for hjemmet
winnaar: best of ces, thuisaudio

den som vinner i dag, skal det visselig gå godt!»
en waarlijk, hij die vandaag wint zal de overhand krijgen."

slå den hen i tomt prat, så kanskje dere vinner frem.»
hopelijk zullen jullie overwinnen."

avbryt spillet som er i gang utan å kåre en vinner.
beëindig het huidig gespeelde spel af. niemand is winnaar.

avslutter spillet som er i gang, uten å kåre en vinner.
beëindigd het huidig gespeelde spel. niemand is winnaar.

den som kjemper for guds sak, om han faller eller vinner, ham vil vi gi en stor lønn.
en wie strijdt op de weg van allah, of hij gedood wordt of overwint: wij zullen hem daarna een geweldige beloning geven.

med etableringen av retningslinjer,kvalitetsstandarder og akkrediteringssystemer for en merformalisert kvalitetssikring vinner imidlertid terreng imedlemsstatene.
gezien de ontwikkeling van nieuwe richtsnoeren,kwaliteitsnormen en certificeringssystemen lijkt de formelekwaliteitsbewaking in de diverse lidstaten evenwel steeds meerterrein te winnen.

da trollmennene hadde innfunnet seg, sa de til farao: «får vi en belønning om vi vinner?»
toen de toovenaars gekomen waren, zeiden zij tot pharao: zullen wij zekerlijk eene belooning ontvangen, indien wij de overwinning behalen?

de vantro sier: «hør ikke på denne koranen! slå den hen i tomt prat, så kanskje dere vinner frem.»
de ongeloovigen zeggen: luister niet naar dezen koran, maar voer ijdele gesprekken bij de lezing daarvan, opdat gij de stem van den lezer, door uwe spotternijen en uw lachen, bedekt.

skaff deg utstyret som hjelper deg å vinne, uten å være i veien.
kies voor een uitrusting die je niet beperkt, maar meewerkt aan je overwinning.