Je was op zoek naar: byen (Noors - Perzisch)

byen kievukraine. kgm
ukraine. kgm

asia/ ho chi minh- byen
آسیا/ چونگ‌کینگ

byen sevastopol' ukraine. kgm
ukraine. kgm

minsk (byen) belarus. kgm
مینسک( شهر) belarus. kgm

og du bor jo i denne byen,
حال آنکه تو در این شهر جای داری، یا حرمتت در آن هتک شده.

sao paulo (byen) brazil. kgm
سائو پائولوbrazil. kgm

denne byen ligg i databasen frå før.
در حال حاضر این شهر در دادگان موجود است.

denne byen finnes allerede i databasen.
در حال حاضر این شهر در دادگان موجود است.

nei, sannelig, jeg sverger ved denne byen,
به این شهر [:مکه] سوگند نمی‌خورم.

vi snudde opp ned på byen, og lot teglstein regne over dem.
آن گاه (آنجا را زیر و رو کردیم و) بالای آن را پائین، (و پائین آن را بالا) گرداندیم، و با سنگهائی از گِل متحجّر شده ایشان را سنگباران نمودیم. [[«سَافِل»: پائین. قسمت زیرین. «أَمْطَرْنَا»: باراندیم. «سِجِّیلٍ»: گِل متحجّر شده (نگا: هود / 82، فیل / 4).]]

angi geografisk sted for byen oppgitt ved by, provins og land.
تنظیم محل جغرافیایی به شهر مشخص‌شده به وسیلۀ نام ، استان و کشور.

sett frem en lignelse for dem, folkene i byen da utsendingene kom til dem.
[داستان‌] مردم آن شهرى را كه رسولان بدانجا آمدند براى آنان مَثَل زن:

hans folk svarte ganske enkelt: «driv dem ut av byen. disse folk foregir å være rene!»
آن قوم، پیغمبر خود لوط را پاسخی ندادند جز آنکه گفتند: او و پیروانش را از شهر بیرون کنید که آنان مردمی هستند که (این کار را پلید دانسته و از آن) تنزه می‌جویند.

byens innvånere innfant seg med tegn på glede, og han sa:
(از سوی دیگر،) اهل شهر (از ورود میهمانان با خبر شدند، و بطرف خانه لوط) آمدند در حالی که شادمان بودند.