Je was op zoek naar: klienten (Noors - Perzisch)

tilkoplinga til klienten er tapt
اتصال به کارخواه از بین رفته است!

klienten har ikke svart i tide
کارخواه به موقع پاسخ نداده است

klienten har ikkje svart i tide
کارخواه به موقع پاسخ نداده است

klienten må kobles fra før den fjernes.
لازم است که قبل از حذف کارخواه ، آن را قطع کنید.

du må kople frå klienten før du fjernar han.
لازم است که قبل از حذف کارخواه ، آن را قطع کنید.

er du sikker på at du vil lukke kde rd- klienten?
مطمئنید می‌خواهید کارخواه رومیزی دور kde را ببندید ؟

valider passordet mot følgende brukernavn hvis klienten ikke kan oppgi et brukernavn:
اعتبارسنجی اسم رمز در مقابل نامهای کاربر ، اگر کارخواه نتواند نام کاربری تأمین کند:

gconf endringssett inneholder data som skal videresendes til gconf-klienten når det aktiveres
مجموعه‌ی تغییرات gconf که در صورت اِعمال به کارگیر gconf ارجاع می‌شود

vis trauikonet sjølv om klienten avsluttar. innstillinga har inga effekt viss ikkje ikonet vert vist ved oppstart.
حفظ شمایل سینی حتی اگر کارخواه خارج شود. این گزینه تأثیری ندارد ، مگر اینکه startonshow مشخص شده باشد.

behold ikonet i kurven selv om klienten avslutter. dette valget har ingen effekt om ikke startonshow er valgt.
حفظ شمایل سینی حتی اگر کارخواه خارج شود. این گزینه تأثیری ندارد ، مگر اینکه startonshow مشخص شده باشد.

merk dette valget for å alltid ha skrudd av bakgrunnsbildet når du kobler til en fjernøkt. ellers vil klienten bestemme om bakgrunnsbilde vil bli brukt eller ei.
این گزینه را علامت بزنید ، تا تصویر زمینه در حین یک نشست دور همیشه غیرفعال باشد. در غیر این صورت ، کارخواه تصمیم می‌گیرد که زمینه فعال یا غیرفعال باشد.

avslutt klienten om vi får beskjed om at vinduet skal skjules. dette har ingen effekt hvis ikke startonshow er spesifisert, og antar også « fortsatt kjøring ».
هنگامی که گفتیم پنجره را مخفی کنید ، کارخواه را خارج نمایید. این تأثیری ندارد ، مگر اینکه startonshow مشخص شده باشد و به keeprunning اشاره می‌کند.

hvis dere ikke kjenner deres fedre, så brødre i religionen, eller klienter. dere rammes ikke av skyld om dere feiler.
آنان