Je was op zoek naar: foran (Noors - Pools)

foran
przód

legg til signatur foran
wstaw & podpis na początku

Åpne nye søkesider & foran
otwórz nowe strony wyszukiwania na & wierzchu

foran dem ligger helvete.
za nimi będzie gehenna.

og han ferdes med vakt, foran og bak seg,
i, zaprawdę, on prowadzi przed nim i za nim straż,

Øk innrykk hvis på blanktegn foran ikke- blanke
zwiększ poziom wcięć jeśli w początkowych białych znakach

han kjenner til hva som er foran dem og etter dem.
on wie, co jest przed wami i co jest za wami.

han er det, som sender vindene som budbærere foran sin godhet.
on jest tym, który posyła wiatry jako radosną wieść zwiastującą jego miłosierdzie.

vel om valutasymbolet skal stå foran eller bak alle positive valutaverdiar.
jeśli ta opcja jest wybrana, znak będzie wyświetlany przed kwotami dodatnimi (w przeciwnym wypadku będzie on wyświetlany po kwotach).

når et nytt søk startes, åpne søkesida foran alle andre sider.
otwórz stronę wyszukiwania na wierzchu kiedy rozpoczęte jest nowe wyszukiwanie.

hver brukerhandling kan ha sitt eget ikon. det vises foran tittelen i brukermeny. en
każda akcja użytkownika może mieć swoją własną ikonę. pojawi się ona na początku tytułu w menu akcji użytkownika.

enhver har et følge engler foran seg og bak seg, som passer på ham på guds bud.
człowiek ma idących bezpośrednio i przed sobą, i za sobą, którzy go ochraniają na rozkaz boga.

herre, legg ikke på oss slike byrder som du gav dem å bære som er gått foran oss!
panie nasz! nie nakładaj na nas ciężaru, jak nałożyłeś na tych, którzy byli przed nami!

ugyldig modus, i avvisingsregler må ikke kjørevalgene eller komme foran 'x'.
tryb nieprawidłowy, w regułach zabraniających znacznik "x" nie może być poprzedzony znacznikiem wykonania "i", "p" lub "u"

nautilus viser mapper foran filer i ikon- og listevisning hvis satt til «true».
określa, czy w widokach ikon i listy wyświetlane będą najpierw katalogi, a potem pliki.

bare på dette vilkåret vil den nye strategienog handlingsplanen være i stand til å møtede utfordringer som ligger foran oss.
decydujące znaczenie ma także włączenie oceny wartościującej do procesów podejmowania decyzji politycznych.

den tsjekkiske republikk fikk en ny lov omungdomskriminalitet i 2004. i henhold til denne skal ungelovbrytere prioriteres foran andre.
w republice czeskiej ustawa o wymiarze sprawiedliwościwzględem nieletnich, która weszła w życie w roku 2004,zmienia zasady rządzące postępowaniem względemmłodych ludzi zaangażowanych w przestępstwapodlegające kodeksowi karnemu; ustawa ta mapierwszeństwo przed ogólnymi przepisami prawa.

ditt regulære uttrykk er ikke gyldig, på grunn av noe som står foran en « start på linje ».
wyrażenie regularne jest nieprawidłowe, ponieważ podano coś przed znakiem "początek wiersza".

her ser du alle de tilgjengelige programtilleggene i kate. programmer med kryss foran er lastet inn og vil bli lastet inn igjen ved neste oppstart av kate.
można tu zobaczyć wszystkie wtyczki kate. zaznaczenie oznacza, że są załadowane i zostaną także załadowane przy ponownym uruchomieniu kate.

etter en positiv alkoholtest kan f.eks. narkotikatesting nedprioriteres ettersom begrensede ressurser og påtalemessige hensyn gjerne går foran eventuelle behov for omfattende datainnsamling.
pozytywny wynik testu alkoholowego może być nadrzędny wobec wymogów przeprowadzania testów na obecność substancji psychoaktywnych, ze względu na ograniczenia w zakresie dostępnych środków oraz wymogi dotyczące aktu oskarżenia, które są bardziej priorytetowe niż potrzeba gromadzenia kompletnych danych.