Je was op zoek naar: løpet (Noors - Pools)

i løpet av «% 1 » for «% 2» noun
podczas '% 1' dla '% 2' noun

i løpet av samme femårsperiode varierte beslagenes
wyrażono obawę w zakresie potencjalnego ryzyka

i løpet avåtteårsperioden 1996–2003 ble andelen cannabisklienter
te różnice między państwami mogąodzwierciedlać czynniki kulturowe lub ewentualnie różnicew organizacji usług leczniczych (49).

10 dager i løpet av de siste 20 årene.
poziom ozonu był szczególnie wysoki podczas fali upałów w roku 2003.

) ( blitt tydelig i løpet av de senere år.
zostaną wdrożone poważne działania polityczne (53).

akonaditjeneren ga ingen feilmeldinger i løpet av denne oppstarten.
serwer akonadi nie zaraportował żadnych błędów podczas bieżącego uruchomienia.

det er vanlig med minst to intervjuer i løpet av søknadsprosessen.
liczba osób przeprowadzających rozmowę kwalikacyjną może się różnić.

problematisk metamfetaminbruk å ha brukt det i løpet av det siste året.
w stosunku do zażywania amfetamin można stosować wskaźnik emcdda dotyczący problemowego zażywania narkotyków (pdu), w przypadku gdy określa on tym mianem wstrzykiwanie bądź długotrwałe lub regularne zażywanie tej substancji.

bevis for gevinster ved skattereformer har økt i løpet av de senere år.
w ostatnich latach przybyło dowodów korzyści płynących z reformy fiskalnej.

og de som ligger først i løpet? de som ligger først i løpet
i ci wyprzedzający!

80 med de største reduksjoner i pm i løpet av de siste 20 år (
stężenia pm i pm są wskaźnikami złożonych mieszanin zanieczyszczeń

havnivået beregnes å stige betraktelig i løpet av dette århundre og deretter.
przewiduje się, że poziom morza wzrośnie znacząco w tym stuleciu i później.

det forventes at avsaltingsvirksomheten i spania vil fordobles i løpet av de kommende 50 årene.
zgodnie z prognozami, w ciągu najbliższych 50 lat, poziom odsalania wody w hiszpanii wzrośnie dwukrotnie.

dette målet må oppfylles i løpet av perioden 2008–2012 (2).
państwa te muszą osiągnąć ten cel w latach 2008–2012 (2).

behandlingstilbudet for heroinavhengighet er betraktelig bygget ut i eu i løpet av de siste femten årene.
z wyjątkiem pięciu krajów (republika czeska, francja, Łotwa, finlandia, szwecja), metadon jest jak dotąd narkotykiem najczęściej wykorzystywanym w leczeniu zastępczym.

behandling av sprøytebrukere med kronisk hepatitt c program minst én gang i løpet av de siste 12 månedene.
leczenie osób przyjmujących narkotyki dożylnie z przewlekłym zapaleniem wątroby typu c wątroby typu b odsetek osób zażywających narkotyki dożylnie spadł pomiędzy 2002 i 2007 r. w 4 z 17 krajów.

byrået var igjen en aktiv støttespiller for rådets formannskap i løpet av året, og ga blant annet vesentlige
je∀eli chodzi o współprac∃ z parlamentem europejskim, agencja opracowuje dokumenty traktuj#ce o wdra∀aniu dyrektywy o oczyszczaniu !cieków komunalnych oraz dyrektywy o opakowaniach.

data om klienter somi løpet av rapporteringsperioden fortsatte medbehandling påbegynt et tidligere år, uten avbrudd, erikke registrert.
problemyzpochodnymi konopi indyjskich stanowią 65% przypadkówzapotrzebowania na leczenie wśród osób poniżej 15 rokużycia, a 59% w grupie osób od 15 do 19 lat (50).

2,5 millioner (1,8 %) rapporterer å ha brukt det i løpet av det siste året.
dane szacunkowe wskazują, że około 9,5 mln dorosłych europejczyków próbowało ecstasy i że około 3 mln (0,8%) zażywało ten narkotyk w ostatnim roku (zestawienie danych – patrz tabela 4).

4,5 millioner voksne i europa (1,3 %) har brukt kokain i løpet av det siste året.
w minionym roku kokainę zażyło 4,5 mln dorosłych europejczyków (1,3%).