Je was op zoek naar: skatter (Noors - Pools)

skatter
podatek

og skatter og et fint bosted.
skarbów i szlachetnego miejsca pobytu.

mal gull (eller andre skatter)
namaluj złoto (lub inny skarb)

mal gullklumper (eller andre skatter)
namaluj złote sztabki (lub inny skarb)

omsetningen skal beregnes uten merverdiavgift (mva) og andreindirekte skatter.
kwota wybrana jako przedstawiająca obrót jest obliczana bez uwzględniania podatku vatoraz innych podatków pośrednich.

dog, guds er himlenes og jordens skatter, men hyklerne forstår intet.
do boga należą skarby niebios i ziemi, lecz obłudnicy nic nie pojmują.

de som samler seg skatter av gull og sølv, og ikke bruker dem for guds sak, for dem skal du bebude en smertelig straff,
a tym, którzy zbierają złoto i srebro, a nie rozdają ich na drodze boga - obwieść karę bolesną!

si: «jeg sier ikke til dere ’hos meg er guds skatter’. jeg kjenner ikke det skjulte.
powiedz: "ja nie mówię wam, że posiadam skarbnice boga, ani nie mówię wam, że jestem aniołem.

kora hørte til mose folk. han undertrykket folket, vi gav ham så store skatter at bare nøklene til dem var i tyngste laget for en flokk sterke menn.
oto karun należał do ludu mojżesza, lecz on był względem nich niegodziwy. my daliśmy mu tyle skarbów, że same tylko klucze do nich były zbyt ciężkie dla ludzi obdarzonych siłą.

tilgode skatt
overpaid