Je was op zoek naar: snart (Noors - Pools)

snart
niedługo

snart tolv
prawie południe

så snart som mulig
jak najszybciej

openpgp- nøkkel utløper snart
klucz pgp niedługo utraci ważność

s/ mime- sertifikat utløper snart
certyfikat s/ mime niedługo utraci ważność

last ned mediet så snart det blir tilgjengelig
pobierz media gdy tylko staną się dostępne

last ned mediefiler så snart dei vert tilgjengelege.
pobierz media gdy tylko staną się dostępne

s/ mime- sertifikat går snart ut på dato
certyfikat s/ mime niedługo utraci ważność

batteriet er snart tomt for energi, går i dvalemodus nå.
kończy się ładunek akumulatora, nastąpi hibernacja.

kommer snart til din sofa. logitech® speaker lapdesk n700.
na twojej kanapie. podkładka logitech® speaker lapdesk n700.

dere får snart vite hvem det er, som er klart på villstrå.»
wy zaś niebawem się dowiecie, kto jest w błędzie jawnym."

merk: handlinga blir utført så snart du har bekreftet innstillingene.
uwaga: działanie zostanie wykonane bezpośrednio po potwierdzeniu ustawień.

det kan være lurt å følge opp en søknad så snart som mulig.
podczas rozmowy kwalikacyjnej pracodawca zwraca uwagę na:

jeg handler også, og dere skal snart få vite hvem som tilkommer evighetens hjem.
i niebawem się dowiecie, kto osiągnie ostateczną siedzibę!

dette bør imidlertid kontrolleres opp mot data for 2005 så snart disse foreligger.
)należy to porównać z brakującymi danymi za 2005 r., kiedy te będą już dostępne.

la dem spise og fornøye seg og leve i håpet, de får snart å vite!
pozostaw ich niech oni jedzą i cieszą się używaniem i niech zwodzi ich nadzieja! oni niebawem się dowiedzą!

) dette bør imidlertid kontrolleres opp mot data for 2004 så snart disse foreligger.
) należy to porównać z brakującymi danymi za 2004 r., kiedy będą już dostępne.

han vet hva enhver fortjener, og de vantro vil snart få vite hvem det endelige hjem tilkommer.
on wie, co zyskała sobie każda dusza, i niebawem niewierni się dowiedzą, do kogo należy ostateczna siedziba!

viss det er kryssa av her, vil programmet henta omsetjingsminna så snart du opnar fila.
jeśli zaznaczone, program pobierze pamięć tłumaczeń zaraz po otwarciu pliku.

dere vil snart få vite hvem straffen overgår som gjør ham til skamme, og hvem som farer med løgn.
i niebawem się dowiecie, do kogo przyjdzie kara, która go poniży, i kto był kłamcą. wyczekujcie więc!