Je was op zoek naar: ute (Noors - Pools)

ute
ute

temperatur ute
temperatura na zewn.

ute av drift
out of order

dislokasjoner/ute av ledd
zwichnięcia

nøklar ute av bruk:
wyłączone klucze:

pakkefila %s er ute av takt.
plik pakietu %s jest przestarzały.

hold smittsomme dyresykdommer ute av eu/eØs
nie pozwólmy, aby zakaz´ne choroby zwierze˛ce przedosta¥y sie˛ do unii europejskiej!

kommando du vil kjøre når tiden er ute
polecenie do wykonania po zakończeniu odliczania

forsøk å være ute i god tid til intervjuet.
najczęściej stosowaną przez pracodawców formą jest rozmowa częściowo zaplanowana.

overhold avtalen overfor dem til fristen er ute.
uszanujcie więc w pełni względem nich wasze przymierze, aż do ich terminu.

ute av stand til å velge database.
nie można wybrać bazy.

hold smittsomme dyresykdommer ute av den europeiske union!
nie pozwólmy, aby zakaźne choroby zwierzęce przedostały się do unii europejskiej!

sannelig, på hin dag skal de stenges ute fra herren,
wcale nie! zaprawdę, oni tego dnia będą oddzieleni od swego pana!

uansett hva du er ute etter, har vi musen for deg.
z przyciskiem dla każdego palca? mamy mysz odpowiednią do każdych wymagań.

hva er du ute etter? utarbeid en detaljert kandidatprofil.
czego szukasz?

mellomlageret er ute av takt, kan ikkje x-referera ei pakkefil
magazyn podręczny jest przestarzały, nie można odwołać się (x-ref) do pliku pakietu.

de stenger dem ute fra veien, men de tror at de er ledet rett.
oni, w istocie, odsuwają ich od drogi, a ci sądzą, że są prowadzeni drogą prostą

spillet er ute!!! vil du forsøke dette brettet igjen?
koniec gry!!! czy chcesz spróbować ponownie?

la ikke motvilje mot et folk som har stengt dere ute fra den hellige moské forlede dere til aggresjon.
i niech nienawiść do ludzi, którzy odsunęli was od świętego meczetu, nie popycha was do grzechu.

det er en generell trend i eu at narkotikabehandlingen erflyttet ut av sykehusmiljøet til behandlingstiltak ute isamfunnet.
republice czeskiej opieka zapewniana jest w szpitalachiobiektach społecznych.