Je was op zoek naar: avtrykk (Noors - Portugees)

cue-avtrykk
imagem cue

lagar avtrykk
brasero - a criar imagem

cdrdao-avtrykk
imagem cdrdao

_brenn avtrykk …
_gravar imagem...

video-dvd-avtrykk
imagem de vídeo dvd

brenn avtrykk til cd
a gravar imagem para cd

readcd/readom-avtrykk
imagem readcd/readom

brenn avtrykk til plate
a gravar imagem no disco

laging av cd-avtrykk fullført
imagem de cd criada com sucesso

brenning av avtrykk til cd fullførd
imagem gravada para o cd com sucesso

hentar format og storleik på avtrykk
a obter o tamanho e formato da imagem

lag eit avtrykk i staden for å brenna
criar um ficheiro de imagem em vez de gravar

klarte ikkje laga avtrykk på den oppgjevne staden
não foi possível criar a imagem na localização específicada

brenn eit eksisterande cd-/dvd-avtrykk til plate
gravar uma imagem existente de cd/dvd

han ser ikkje ut til å vera eit gyldig iso-avtrykk
não parece ser uma imagem iso válida

adresse til eit avtrykk som skal brennast (automatisk oppdaga)
uri de um ficheiro de imagem a ser gravado (detectado automaticamente)

den sist vitja mappa som vart leita i etter avtrykk å brenna
a última pasta navegada ao procurar imagens para gravar

ser ikkje ut til å vera eit gyldig avtrykk eller cue-fil.
não parece ser uma imagem de disco válida ou um ficheiro cue válido.

inneheld den absolutte stigen til mappa som sist vart leita i etter avtrykk å brenna
contém o caminho absoluto do directório onde mais recentemente foram procuradas imagens para gravar

eit avtrykk av plata har vorte laga på harddisken din. brenning vil byrja så snart ei skrivbar plate er seten inn.
foi criada um imagem do disco no seu disco rígido. a gravação será iniciada assim que um disco gravável for inserido.