Je was op zoek naar: ble sent i natt (Noors - Portugees)

kva skjer i natt
o que se passa esta noite

når som helst i natt
qualquer hora amanhã

legg til objekter som er synlige i natt til øktplanen
adicionar os objectos visíveis esta noite ao plano da sessão

Åpner dialogen hva er oppe i natt, der objekter kan legges til lista
abre a janela do wut, que reflecte o que passará hoje à noite, para poder adicionar objectos à lista

senter i oskulasjonssirkelen til ei kurve
o centro do círculo osculante a uma curva

da blev det meldt til kongen i jeriko: nogen menn av israels barn er kommet hit i natt for å utspeide landet.
então deu-se notícia ao rei de jericó, dizendo: eis que esta noite vieram aqui uns homens dos filhos de israel, para espiar a terra.

ett integrert prosjekt i tilknytning til et psykiatrisk senter i oslo.
existência de um projecto integrado ligado a um centro psiquiátrico em oslo.

ham tilhører alt som bor i natten og dagen, han er den hørende, den allvitende.
também é seu tudo quanto se encontra na noite e no dia, porque ele é o oniouvinte, o sapientíssimo.

trykk denne knappen for å velge en ny dato for « hva er oppe i natt ». merk at datoen for hovedvinduet ikke blir endret.
carregue neste botão para seleccionar uma nova data para a ferramenta "o que se passa esta noite?". tenha em atenção que a data da janela principal não é alterada.

trykk denne knappen for å velge et nytt geografisk sted for « hva er oppe i natt ». merk at stedet for hovedvinduet ikke blir endret.
carregue neste botão para seleccionar uma nova localização geográfica para a ferramenta "o que se passa esta noite?". tenha em atenção que a localização da janela principal não é alterada.

5) etc/bruk av land, som ble opprettet sent i 1995, har bidratt til en cd­rom om naturres­surser, og har under utarbeidelse en teknisk rapport med tittelen teknisk veiledning, bind 2.
5) o cte da cobertura do solo, criado em finais de 1995, colaborou no cd-rom «recursos na turais».

det er det samme om noen hemmeligholder det han sier, eller taler åpent, om han skjuler seg i natten eller står frem om dagen.
para ele é igual quem de vós oculta o seu pensamento e quem o divulga, quem se esconde nas travas e quem se mostraem pleno dia.

eller, den som viser ydmykhet i nattens timer, som faller ned eller står oppreist for herren i engstelig respekt for det hinsidige, og håper på herrens nåde.
tal homem poderá, acaso, ser equiparado àquele que se consagra (ao seu senhor) durante as horas da noite, quer estejaprostrado, quer esteja em pé, que se precata em relação à outra vida e espera a misericórdia do seu senhor?