Je was op zoek naar: behandlet av lege (Noors - Roemeens)

og at han ble behandlet av dr.
ai găsit că fotografia asta este a unui maior pe nume jacob dunham, şi a fost tratat de un doctor harrison care a lucrat la spitalul new york.

steng av lege!
acum!

har du blitt behandlet av feltskjærere?
aţi fost tratat de medici militari, d-le lockhart?

benjamin sisko vil være behandlet av meg og meg alene.
eu şi numai eu mă voi ocupa de benjamin sisko.

dere må godkjennes av lege og psykolog.
- Înainte de a ajunge acolo înapoi, trebuie să luați un test med, trebuie să treci un examen psihiatric.

datteren yukiyo hadde alltid blitt dårlig behandlet av moren sin.
dupa cum pare, fata, yukiyo,.. ... a fost mai tot timpul abuzata de catre mama.

som jeg fortalte, så blir vi urettferdig behandlet av noen mennesker... guder, mener jeg.
cum spuneam. - am fost tretati mizerabil de niste oameni... e, zei,vreu sa spun.

hvis du ikke gjør dette, og kollapser, - vil du bli behandlet av en annen doktor.
dacă amâni asta şi te prăbuşeşti, vei fi tratat de alt doctor.

jeg er en av legene.
sunt unul din doctorii de aici.

- hvem er ennå ikke blitt sjekket av lege? - ikke vi.
există cineva care încă nu a fost consultat ?

det er en av legene våre.
oh, este unul din doctorii noştrii.

avansert behandler av molekyler
editor molecular avansat

du ma vaere lei av leger.
trebuie să fii sătulă de medici.

- og den er full av leger?
- sunt si doctori ?

-fikk du adderall av legen din?
când ai primit adderall ai fost doar la doctor ?

deretter må vi møte en av legene fra utposten.
apoi, ne întoarcem pe staţie şi ne întâlnim cu unul din doctorii de pe avanpost.

det er synd han ikke behandles av dr. clarkson.
e atât de păcat că nu lucrează pentru dr clarkson.

det er flere enn de som dør av feil begått av leger.
nici pe departe la fel de mulţi câţi mor din cauza greşelilor doctorilor, dar totuşi, nu e genul le lucruri pe care să-l folosească în reclame.

forsøk på å filme roger i rehabilitering ble avslått av legene.
Încercările de a-l filma pe roger la reabilitare erau respinse de doctori.

det er en permanent stab av leger, sykepleiere, selv tannleger.
este o echipă permanentă de doctori, infirmiere, chiar dentişti.