Je was op zoek naar: samvittigheten (Noors - Roemeens)

- samvittigheten.
de ce?

samvittigheten din?
constiinta?

- til samvittigheten.
- după conştiinţă.

bare samvittigheten din.
doar constiinta ta!

- hva er samvittigheten?
- ce sunt constiintele?

du er samvittigheten min.
da, te consider conştiinţa pe care n-am avut-o niciodată.

lete samvittigheten din for?
să-ţi uşurezi conştiinţa ?

- det er samvittigheten min.
- oh, nu, e constiinta mea.

ikke spill på samvittigheten
nu mă mai fă să mă simt vinovată.

den fordömte samvittigheten din.
constiinta ta afurisită.

for å roe ned samvittigheten?
ca sa-ti salvezi constiinta?

- for å drukne samvittigheten.
- am mulţumirea să n-am dreptate.

- takk, det lettet samvittigheten.
- multumesc,muncesc din greu ca sa imi curat constiinta.

la alltid samvittigheten vise vei
si totdeauna lasa-te îndrumat de constiinta ta

da plages en av samvittigheten...
Şi pe urmă nu-l mai lasă conştiinţa să doarmă.

for å kneble samvittigheten din?
să faci o glumă conştiinţei tale, asta e?

- de stemte etter samvittigheten.
fiecare a votat cum a vrut.

- er det plaster på samvittigheten?
nu. oh, in regula. sunt bani din vina.

de skal ikke lette samvittigheten nå.
d-ra melly trebuie sa moara impacata.

loven endrer seg, ikke samvittigheten.
- legea se schimbă. dar consecinţele nu.