Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
derfor heter denne aker blodakeren den dag idag.
посему и называется земля та „землею крови" до сего дня.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
dersom min aker skriker over mig, og alle dens furer gråter,
Если вопияла на меня земля моя и жаловались на меня борозды ее;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
og ikke bygge oss hus å bo i og ikke ha vingård eller aker og ikke så korn.
и чтобы не строить домов для жительства нашего; и у нас нет ни виноградников, ни полей, ни посева;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
enn videre suppim og huppim, irs sønner, og hussim, som stammet fra aker.
И Шупим и Хупим, сыновья Ира; Хушим, сын Ахера;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i seks år skal du tilså din aker, og i seks år skal du stelle med din vingård og høste landets grøde.
шесть лет засевай поле твое и шесть лет обрезывай виноградник твой, и собирай произведения их,
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
derfor skal for eders skyld sion pløies som en aker, og jerusalem skal bli til grusdynger, og tempelberget til skogbakker.
Посему за вас Сион распахан будет как поле, иИерусалим сделается грудою развалин, и гора дома сего будет лесистым холмом.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
han kjøpte sig nu en aker for lønnen for sin ugjerning, og han styrtet ned og brast itu, og alle hans innvoller veltet ut,
но приобрел землю неправедною мздою, и когда низринулся, расселось чрево его, и выпали все внутренности его;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
det skjedde på den næst-første sabbat at han gikk gjennem en aker, og hans disipler plukket aks og gned dem ut med hendene og åt.
В субботу, первую по втором дне Пасхи, случилось Ему проходить засеянными полями, и ученики Его срывали колосья и ели, растираяруками.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
men i det syvende år skal det være en høihellig sabbat for landet, en sabbat for herren; da skal du ikke tilså din aker og ikke stelle med din vingård.
а в седьмой год да будет суббота покоя земли, суббота Господня: поля твоего не засевай и виноградника твоего не обрезывай;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
akeren er verden; den gode sæd, det er rikets barn; men ugresset er den ondes barn;
поле есть мир; доброе семя, это сыны Царствия, а плевелы - сыны лукавого;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: