Je was op zoek naar: dsjinner (Noors - Russisch)

av dsjinner eller mennesker.
(И сатана бывает) из (числа) джиннов и людей [[Сатана-джин внушает в сознание людей, как это уже было разъяснено в предыдущем аяте. Внушение сатаны-человека происходит, когда он является в образе советчика к человеку.

av dsjinner arbeidet noen for ham med herrens bifall.
Благодаря этому Сулейман мог в течение одного дня преодолеть расстояние, которое люди преодолевали в течение двух месяцев. С рассвета до полудня ветер пролетал месячный путь, и с полудня до заката он также пролетал месячный путь.

en gang viste vi en flokk dsjinner til deg, for å høre koranen.
[Вспомни,] как Мы направили к тебе нескольких джиннов, чтобы они послушали [чтение] Корана.

så ble ordet realitet for dem, om henfarne samfunn av dsjinner og folk.
[[Собратьями грешников, которые пытаются опровергнуть истину, являются дьяволы. Всевышний сказал: «Разве ты не видишь, что Мы послали к неверующим дьяволов, чтобы те подстрекали их?» (19:83).

vi skal ta oss av dere, dere to grupper av vekt (dsjinner og folk)!
В День воскресения Мы произведём Суд над вами, о джинны и люди!

for salomo ble hans hærskarer samlet, dsjinner, mennesker, fugler, oppstilt på rad og rekke,
И были собраны к (пророку) Сулайману его войска (которые состояли) из джиннов, людей и птиц (чтобы воевать против тех, кто не покорен Аллаху), и они [войска] имели строгий порядок.

den dag når han samler alle: «flokk utav dsjinner, dere har gjort godt hos menneskene!»
Будет день, когда Он соберёт всех их: "Сонм гениев! Вы многого требовали от этих людей!"

dsjinnene hadde vi tidligere skapt av flammende ild.
А гениев, прежде того, Мы сотворили из огня самума.