Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
vet du at du er vakker?
Ты знаешь, что ты красивая?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
du er klar!
Вы готовы начать!
Laatste Update: 2010-03-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
du er god!
Вы жжоте!
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
du er flink
Русский
Laatste Update: 2024-03-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
du er giveren.
Аллах отвратил их сердца, потому что они - люди неразумные» (9:127); «Мы отворачиваем их сердца и умы, поскольку они не уверовали в него в первый раз, и оставляем их скитаться вслепую в собственном беззаконии» (6:110). Если раб отворачивается от своего Господа и избирает покровителем своего врага, если он видит истину и отказывается признать ее, если он отдает предпочтение очевидной лжи, то Аллах непременно поворачивает его туда, куда он сам повернулся.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
du er forkastet!
Ведь ты - побиваемый камнями.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
du er i bergen.
Вы в Нью-Йорке.
Laatste Update: 2009-12-18
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
du er min engel.
Ты мой ангел.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
du er den allernådigste.»
Ведь Ты - Милосерднейший из милосердных!"
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
du er bare en advarer.
[ибо] ты - только увещеватель.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
du er den mektige, vise.
Господи наш, ведь Ты - великий, мудрый!"
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
du er no ein tilhengjar.
Теперь вы фанат этого дополнения.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
du er den beste los.’»
Поистине, Ты Единый, кто может поселить в благословенном, безопасном, мирном месте!"
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
du er visselig på rett vei.
[[Совершай праведные дела и украшай себя похвальными качествами, призывай к этому других и всем сердцем стремись к исполнению повелений Аллаха, ибо ты следуешь прямым путем, который ведет к Нему и обители Его милости. Зная это, ты должен еще крепче держаться этого пути, ведь это - стезя истины, справедливости и правды.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
du er den beste forsørger!»
[[Когда Иса, сын Марьям, услышал слова апостолов и осознал их истинный смысл, он согласился удовлетворить их просьбу и попросил Аллаха ниспослать им трапезу, которая станет праздником и пиршеством для присутствующих, и великим знамением, которое будут помнить на протяжении долгих лет. Таким же образом Всевышний Аллах сделал праздники и религиозные обряды мусульман напоминанием о Его знамениях и обычаях посланников, их прямой стези и Его милости по отношению к ним.]]
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
du er den som hører bønn.»
Одари меня прекрасным потомством от Себя, ведь Ты внимаешь мольбе».
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
du er den hørende, den allvitende.
Прими от нас [этот дом], ибо Ты, воистину, - слышащий, знающий.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
du er den hørende, den allvitende.»
Прими же от меня, ведь Ты - Слышащий, Знающий».
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
du er ikkje tilkopla imap- tenaren.
Соединение с сервером imap отсутствует.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gud sa: «ut med deg herfra! du er forkastet!
Аллах сказал: «Изыди, и отныне ты будешь изгнан и побит.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: