Je was op zoek naar: egentlig (Noors - Russisch)

slik du egentlig er
Естественные цвета

hva gjør egentlig en datamus?
Для чего предназначена мышь?

ikke egentlig om & kde;, men ofte stilt likevel.
Вопросы, не связанные напрямую с & kde;, но, тем не менее, часто задаваемые...

du gjør det automatisk, uten å egentlig tenke noe over det.
Мы делаем это автоматически, не задумываясь над процессом.

de sa: «har vi egentlig noe med denne saken å gjøre?»
Аллах заставил задремать только правоверных, которые думали только о том, как утвердить на земле религию Аллаха, заслужить благоволение Его и Его посланника и принести пользу своим верующим братьям. Что же касается остальных, то они были озабочены размышлениями о себе.

forutsetter at det er en ikke- ordgrense. (tilsvarer egentlig ikke noen tegn)
Не соответствует границе слова (этот элемент не соответствует какому- нибудь символу).

kanskje du finner ut at vitsene dine ikke egentlig får folk til å le seg i hjel, men det er verdt det.
Возможно, вы увидите, что от вашей шутки никто на самом деле не валяется по полу от смеха, но оно того стоит.

denne meldinga kunne ikke bli kryptert siden den valgte motoren ikke ser ut til å støtte kryptering. dette skal egentlig aldri skje, det er fint om du rapporter denne feilen.
Это сообщение невозможно зашифровать, так как выбранный модуль не поддерживает шифрование.

denne meldinga kunne ikke bli signert siden den valgte motoren ikke ser ut til å støtte signering; dette skal egentlig aldri skje, det er fint om du rapporter denne feilen.
Сообщение не может быть подписано, поскольку выбранный модуль не поддерживает цифровую подпись. Этого не должно было случиться, поэтому сообщите об ошибке разработчикам.

men andre bekymret seg og tenkte urette tanker om gud, hedenskapets tanker. de sa: «har vi egentlig noe med denne saken å gjøre?»
Они несправедливо думали об Аллахе, как это делали во времена невежества, говоря: «Могли ли мы сами принять какое-нибудь решение (или получим ли мы что-нибудь от этого дела)?».

dette forutsetter et regulært uttrykk som ikke må passe. (tilsvarer egentlig ikke noen tegn). dette kan bare brukes på slutten av et regulært uttrykk -
Подтверждает несоответствие выражение (этот элемент не соответствует каким- либо символам). Вы можете использовать его только в конце регулярного выражения.

egentlige menneskeaper
antropoidy