Je was op zoek naar: gutter (Noors - Russisch)

gutter
Мальчик

evig unge gutter kretser rundt dem.
[Чередой] обходят их вечно юные отроки".

mens evig unge gutter går rundt blant dem
Вечно юные отроки будут носить вокруг их

gutter blir trette og mødige, og unge menn snubler.
Утомляются и юноши и ослабевают, и молодые люди падают,

unge menn bar kvernen, og gutter segnet under vedbøren.
Юношей берут к жерновам, и отроки падают под ношами дров.

hva muren angår, så tilhørte den to foreldreløse gutter i byen.
Когда человек отправляется в путь в поисках знаний или на священную войну, то ему разрешается рассказать спутникам о своих намерениях, если это может принести им пользу. Если он оповестит их о цели поездки, то они смогут лучше подготовиться к путешествию или походу, собрать соответствующее снаряжение, поступать правильно и обдуманно и всей душой устремиться к ожидающему их славному обряду поклонения.

og torvene i byen skal være fulle av gutter og piker, som leker på torvene der.
И улицы города сего наполнятся отроками и отроковицами, играющимина улицах его.

evig unge gutter kretser rundt dem. når du ser dem, tar du dem for utstrødde perler.
И обходят их отроки вечные, - когда увидишь их, сочтешь за рассыпанный жемчуг.

og det er unge gutter som går rundt blant dem og betjener dem, skjønne som skjulte perler.
[[Их будут обходить молодые слуги, которые прекрасны, как нетронутый жемчуг. Они будут прислуживать им и делать для них все необходимое, а это указывает на то, что в Раю верующих ожидает множество удовольствий и полное умиротворение.]]

hva muren angår, så tilhørte den to foreldreløse gutter i byen. under den var en skatt til dem.
А (что касается) стены (в селенье): Она принадлежала двум юнцам-сиротам, И был под нею клад, что им принадлежал.

og gud gav disse fire gutter kunnskap og forstand på all slags skrift og visdom, og daniel skjønte sig på alle slags syner og drømmer.
И даровал Бог четырем сим отрокам знание и разумение всякой книги и мудрости, а Даниилу еще даровал разуметь и всякие видения и сны.

her er en ung gutt!»
Это же - мальчик!»