Je was op zoek naar: identifisere (Noors - Russisch)

identifisere
опознать

klarte ikke identifisere pakkenavnet.
Не удалось определить название пакета.

kan ikke identifisere raw- bilde
Невозможно определить raw- снимки

velg et sertifikat for å identifisere deg selv.
Выбрать сертификат для идентификации себя.

stole på sertifikatmyndighet «%s» til å identifisere nettsider?
Доверять новой Службе сертификатов "%s" при идентификации веб-страниц?

oppgi her navnet som brukes av digikam for å identifisere kameraet
Введите имя камеры которое будет использоваться в графическом интерфейсе пользователя для идентификации именно этого устройства.

en nøkkel til sertifikatet som kan brukes til raskt å identifisere det.
Хэш сертификата, используемая для быстрой идентификации.

informasjonen under er for at utviklerene skal kunne identifisere problemet, vennligst ikke gjør endringer.
Информация ниже поможет разработчикам понять проблему, не изменяйте её.

i de fleste andre havområder har vi ikke kunnet identifisere noen klar tendens når det gjelder konsentrasjonen av næringsstoffer.
В большинстве других морей нельзя было обнаружить четкой тенденции к возрастанию концентраций питательных вещества.

skriv inn din e- postadresse. denne e- postadressen vil bli brukt til å identifisere kalenderens eier, og vil bli vist i hendelser og gjøremål som du lager.
Укажите ваш адрес электронной почты. Он будет использован для связи с вами, как организатором событий и задач, которые вы создадите.

programvaren identifiserer lydbølgen med stemmen til kompisen din når den kommer ut av høyttalerne.
Программное обеспечение идентифицирует звуковую волну, представляющую голос вашего друга, при ее поступлении из колонок.