Je was op zoek naar: profeterer (Noors - Russisch)

for falskelig profeterer de for eder i mitt navn; jeg har ikke sendt dem, sier herren.
ложно пророчествуют они вам именем Моим; Я не посылал их, говоритГосподь.

jeg har hørt hvad de profeter har sagt som profeterer løgn i mitt navn og sier: jeg har drømt, jeg har drømt.
Я слышал, что говорят пророки, Моим именем пророчествующие ложь. Они говорят: „мне снилось, мне снилось".

for det er løgn de profeterer for eder, så jeg må flytte eder fra eders land og drive eder bort, og i må gå til grunne.
Ибо они пророчествуют вам ложь, чтобы удалить вас из земли вашей, и чтобы Я изгнал вас и вы погибли.

den profet som profeterer om fred, når hans ord går i opfyllelse, da kan alle se at han er en profet som herren i sannhet har sendt.
Если какой пророк предсказывал мир, то тогда только он признаваем был за пророка, которого истинно послал Господь, когда сбывалось слово того пророка.

hør ikke på de profeters ord som sier til eder: i skal ikke komme til å tjene babels konge! for det er løgn de profeterer for eder;
И не слушайте слов пророков, которые говорят вам: „не будете служить царю Вавилонскому"; ибо они пророчествуют вам ложь.

jeg har ikke sendt dem, sier herren, men de profeterer falskelig i mitt navn, så jeg må drive eder bort, og i må gå til grunne, i og de profeter som profeterer for eder.
Я не посылал их, говорит Господь; и они ложно пророчествуют именем Моим, чтоб Я изгнал вас и чтобы вы погибли, – вы и пророки ваши, пророчествующие вам.

men herren sa til mig: løgn profeterer profetene i mitt navn; jeg har ikke sendt dem og ikke gitt dem befaling og ikke talt til dem; løgnsyner og sannsigeri og tom tale og sitt hjertes svik profeterer de for eder.
И сказал мне Господь: пророки пророчествуют ложное именем Моим; Яне посылал их и не давал им повеления, и не говорил им;они возвещают вам видения ложные и гадания, и пустое и мечты сердца своего.

da sa jeremias til alle høvdingene og til alt folket: herren har sendt mig for å profetere mot dette hus og mot denne by alt det i har hørt.
И сказал Иеремия всем князьям и всему народу: „Господь послал меняпророчествовать против дома сего и против города сего все те слова, которые вы слышали;