Je was op zoek naar: skam (Noors - Russisch)

skam
Стыд

dette vil være en skam i denne verden.
[[Под сражением против Аллаха и Его посланника подразумевается враждебное отношение к Нему и Его посланнику, а также распространение на земле нечестия посредством неверия, убийств, присвоения чужого имущества или грабежей на дорогах. Хорошо известно, что этот прекрасный аят ниспослан о разбойниках с большой дороги, которые нападали на людей в городах или безлюдных местностях, отнимали их имущество, убивали их, вселяли в людей страх и заставляли их отказываться от путешествий по дорогам.

frykt gud, og bring ikke skam over meg!»
И остерегайтесь [бойтесь] (наказания) Аллаха [не посягайте на них] и не унижайте меня (причиняя страдания моим гостям)».

for dem venter skam i jordelivet, og stor straff i det neste!
Для них - бесчестье в ближней жизни, А в будущей - жестокая расплата.

dette vil være en skam i denne verden. i det hinsidige venter en svær straff.
И все [эти наказания] для них - великий позор в этом мире, а в будущей жизни [ждет] их великое наказание,

dem venter skam i denne verden, og på oppstandelsens dag vil vi la dem smake ildens straff.
В этом мире его удел - позор, а в День воскресения Мы дадим ему вкусить наказание огнем

de som har fått innsikt, sier: «i dag overgår skam og ulykke de vantro,
А праведные богословы засвидетельствуют, что в День воскресения позор и несчастье действительно будут уделом неверующих. Этот аят свидетельствует о превосходстве богословов, которые говорят истину в мирской жизни и будут поступать так в Судный день на глазах у всех творений.

da skal moab ha skam av kamos, likesom israels hus hadde skam av betel, som de satte sin lit til.
И постыжен будет Моав ради Хамоса, как дом Израилев постыжен был ради Вефиля, надежды своей.

det er de hvis hjerter gud ikke vil rense, og dem venter skam i denne verden, og en svær straff i det hinsidige.
Для них в (этом) мире (будет) позор, (и) для них в Вечной жизни (будет) великое наказание!

men josef, hennes mann, som var rettferdig og ikke vilde føre skam over henne, vilde skille sig fra henne i stillhet.
Иосиф же муж Ее, будучи праведен и не желая огласить Ее, хотел тайно отпустить Ее.

ikke for eders skyld gjør jeg det, sier herren, israels gud, det skal i vite! blues og skam eder over eders ferd, israels hus!
Не ради вас Я сделаю это, говорит Господь Бог, да будет вам известно. Краснейте и стыдитесь путей ваших, дом Израилев.