Je was op zoek naar: stadig (Noors - Russisch)

og komme deg stadig i hu.
[[Святой пророк понял, что основой поклонения и религии является поминание Аллаха, и поэтому он попросил Господа сделать его брата Божьим посланником. Он также понял, что вдвоем они будут помогать друг другу творить добро и еще сильнее страшиться Аллаха, благодаря чему они смогут часто восхвалять Его и приближаться к Нему посредством других обрядов поклонения.]]

livet blir stadig mer komplekst.
Жизнь становится всё более сложной.

fra den dag så saul stadig skjevt til david.
И с того дня и потом подозрительно смотрел Саул наДавида.

dere som tror, kom gud i hu med stadig ihukommelse,
Верующие! Вспоминайте Бога частыми вспоминаниями:

bedriften din beveger seg stadig framover, uten stans.
Ваш бизнес движется.

over tid kan du venne deg til stadig høyere lydnivåer.
Со временем ваш слух приспосабливается к звукам большей громкости.

du ser stadig vekk etter nye måter å ta ledelsen på.
Вы всегда ищете возможности для движения вперед.

men nu teller du mine skritt og akter stadig på min synd.
ибо тогда Ты исчислял бы шаги мои и не подстерегал бы греха моего;

selv om uvc er et rimelig nytt format, blir det stadig mer vanlig.
Несмотря на то, что uvc сравнительно новый формат, он быстро становится популярным.

en stadig ild skal holdes tendt på alteret; den må ikke slukne.
и за вину свою пусть принесет Господу к священнику в жертву повинности из стада овец овна без порока, по оценкетвоей;

han la sin fangedrakt av og åt stadig ved hans bord, så lenge han levde.
и переменил темничные одежды его, и он всегда имел пищу у него, вовсе дни жизни его.

med lang batterilevetid trenger du ikke å stadig bekymre deg for om batteriet må byttes.
Длительный срок службы батареек практически избавляет от беспокойства, связанного с их заменой.

mennesket tuktes også med smerter på sitt leie, og en stadig uro går gjennem marg og ben.
Или он вразумляется болезнью на ложе своем и жестокою болью вовсех костях своих, –

vi jobber derfor stadig med å finne nye måter å forlenge batterivarigheten til musene våre på.
Именно поэтому мы упорно ищем способы продлить срок работы батареек.

resultatet er at strømmen av syntetiske stoffer er blitt stadig viktigere for økonomien i hele europa.
Конечный результат заключается в том, что поток химических веществ через экономику Европы вновь усилился.

samtidig krever de stadig skiftende mønstrene i tilbud og etterspørsel fortløpende kartlegging og dynamiske tiltak.
В то же время, постоянно меняющееся соотношение спроса и предложения на наркотические средства требует постоянного мониторинга и своевременных ответных действий.

således skal de hver morgen ofre lammet og matofferet og oljen; det skal være et stadig brennoffer.
Пусть приносят во всесожжение агнца и хлебноеприношение и елей каждое утро постоянно.

kanskje vil du ta din død av sorg over stadig å være etter dem om de nå heller ikke vil tro denne fortelling?
Ты можешь погубить себя от скорби по их следам (скорбя о том, что они отворачиваются от истины), если они не уверуют в это повествование?

biologisk mangfold trusselen mot europas dyreliv er fortsatt stor, og stadig flere ville arter har nedgang i bestanden.
Во многих странах около половины известных видов позвоночных находится под угрозой.

nye instrumenter, som frivillige reduksjonsprogrammer og registre over giftige/ forurensende utslipp, får stadig mer oppmerksomhet.
Сегодня повышенное внимание уделяется таким новым документам, как Программы по добровольному сокращению, а также Перечни Токсичных Выделений/Реестры Выбросов загрязняющих веществ.