Je was op zoek naar: svinge (Noors - Russisch)

svinge
повернуть

fra asmon skal grensen svinge bort til egyptens bekk og så gå ut i havet.
от Ацмона направится граница к потоку Египетскому, и будут выступы ее к морю;

og presten skal ta skyldofferlammet og den tilhørende log olje og svinge dem for herrens åsyn.
священник возьмет овна жертвы повинности и лог елея, и принесет это священник, потрясая пред Господом;

alt dette skal du legge i arons hender og i hans sønners hender, og du skal svinge det for herrens åsyn.
и положи все на руки Аарону и на руки сынам его, и принеси это,потрясая пред лицем Господним;

men deres kjøtt skal høre dig til; likesom svinge-brystet og det høire lår skal det høre dig til.
мясо же их тебе принадлежит, равно как грудь возношения и правое плечо тебе принадлежит.

derefter skal du ta brystet av arons innvielses-vær og svinge det for herrens åsyn; det skal være din del.
И возьми грудь от овна вручения, который для Аарона, и принеси ее,потрясая пред лицем Господним, – и это будет твоя доля;

fra dagen efter sabbaten, fra den dag i bærer frem svinge-kornbåndet, skal i telle fulle syv uker;
Отсчитайте себе от первого дня после праздника, от того дня, в которыйприносите сноп потрясания, семь полных недель,

og aron skal innvie levittene for herrens åsyn som et svinge-offer fra israels barn, og deres arbeid skal være å utføre herrens tjeneste.
Аарон же пусть совершит над левитами посвящение их пред Господом от сынов Израилевых, чтобы отправляли они служение Господу;

så skal presten svinge dem for herrens åsyn; det er helliget presten foruten svinge-brystet og løfte-låret. siden kan nasireeren drikke vin.
и вознесет сие священник, потрясая пред Господом: эта святыня – для священника, сверх груди потрясания и сверх плеча возношения. После сего назорей может пить вино.

og herren, hærskarenes gud, skal svinge en svepe over ham, som da han slo midian ved orebs klippe, og hans stav skal være rakt ut over havet, og han skal løfte den på samme vis som i egypten.
И поднимет Господь Саваоф бич на него, как во время поражения Мадиама у скалы Орива, или как простер на море жезл, и поднимет его, как на Египет.

du kjenner vekten til bilen legge seg over i det du tar svingen.
А еще эти периферийные устройства можно хранить там, где вам хочется.