Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mellem de ugudeliges murer perser de olje; de treder vinpersene og tørster.
между стенами выжимают масло оливковое, топчут в точилах и жаждут.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
derefter, da jesus visste at nu var alt fullbragt, forat skriften skulde opfylles, sier han: jeg tørster.
После того Иисус, зная, что уже все совершилось, да сбудется Писание, говорит: жажду.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
men på den siste, den store dag i høitiden stod jesus og ropte ut: om nogen tørster, han komme til mig og drikke!
В последний же великий день праздника стоял Иисуси возгласил, говоря: кто жаждет, иди ко Мне и пей.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
om da din fiende hungrer, så gi ham å ete; om han tørster, gi ham å drikke! for når du gjør dette, sanker du gloende kull på hans hode.
Итак, если враг твой голоден, накорми его; если жаждет, напой его: ибо, делая сие, ты соберешь ему на голову горящие уголья.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nu vel, alle i som tørster, kom til vannene, og i som ingen penger har! kom, kjøp og et, ja kom, kjøp uten penger og uten betaling vin og melk!
Жаждущие! идите все к водам; даже и вы, у которых нет серебра, идите, покупайте и ешьте; идите, покупайте без серебра и без платы вино и молоко.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: