Je was op zoek naar: ydmykelse (Noors - Slovaaks)

ydmykelse.
predstavy...

for en ynkelig ydmykelse!
toto najhoršie poníženie je dosť dobré ?

spydigheter, fornærmelser, ydmykelse.
posmievanie, urážky, poníženie.

han reddet meg fra ydmykelse.
zachránil ma pred posmechom.

dette er en offentlig ydmykelse.
toto je nácvik poníženia.

nå er det bare en konstant ydmykelse.
no teraz je to nič, len trvalé poníženie.

med nedsettende kommentarer og spissfindig ydmykelse.
odkedy si sem prišiel bolo to len samé poznámky na to, a komentáre na iné.

i sin ydmykelse befalte hun at maleriet skulle brennes, –
, ponížený, nariadil farba bola spálená

dr. hulme, la oss prøve å unngå en offentlig ydmykelse.
dr. hulme, snažme sa vyhnúť verejnej hanbe.

det er begrenset hvor mye ydmykelse ei jente orker på én kveld.
za jeden večer dievča zvládne iba určitú dávku poníženia.

det er faktisk en veldig billig måte å unngå en stor ydmykelse på.
vlastne, je to veľmi výhodná cena za to aby si si ušetril veľké poníženie.

fri fra gjeld, angst, stress, frykt, ... mislykkethet, ydmykelse, svik.
bez dlhu, úzkosť, problémy, strach strach zo zlyhania, poníženia, zrada

hvis du kunne beherske deg etter en slik ydmykelse, for ikke å snakke om kallenavnene...
ak si sa ty vedel ovládnuť po takom ponížení, a to ani nespomínam prezývky... - prezývky.

pluss at det vil komme til å bli en poste mortem ydmykelse... å bli drept av en stol.
je to veľké poníženie, byť zabitý stoličkou.

"nå som han skjønte at all" lidelse eller ydmykelse som var i hans vei kunne bli slettet ved en
vtedy si uvedomil, že každá zábrana, alebo poníženie, ktoré mu stojí v ceste, môže byť odhodené stranou jednoduchým aktom ničenia:

i alle år har jeg sett livet ditt gå så glatt mens jeg snubler mellom ydmykelse og fiasko. det har resultert i raseri og sjalusi rettet mot deg.
je to tak... všetky tie roky keď sa pozerám ako tvoj život ide tak hladko, zatiaľ čo ja som narážal sem a tam medzi ponížením a neúspechom, sa vo mne nahromadilo množstvo hnevu a žiarlivosti voči tebe.

alle ydmykelser som sto i hans vei ble feid til side ved denne "enkle handling;"
každé poníženie, ktoré mu stálo v ceste mohlo byť odhodené stranou týmto jednoduchým aktom ničenia: