Je was op zoek naar: ut (Noors - Somalisch)

som brer ut
iyo dabaysha roobka kicisa.

og skiller ut,
iyo malaa'igta xaqa iyo baadilka kala bixisa.

når jorden jevnes ut
marka dhulka la fidiyo (qiyaamada).

og tepper bredt ut.
iyo gogol la fidiyay.

skriv ut versjonen av
daabac qeybta

og kaster ut en formaning
iyo malaa'igta waxyiga soo dajisa.

og dets fruktkolber ser ut som satanhoder.
midhaheeduna waxaad moodaa madaxyo shaydaan.

så vil han få sin lønn fullt ut!
ka dibna looga abaalmarin doono si buuxda.

vi har ført ut de troende som var der,
markaasaan ka bixinnay kuwii mu'miniinta ahaa oo ku dhexjiray.

han har bredt ut de to hav som møtes,
eebe waan kan labada badood dariseeyey iyagoo kulmi.

på jorden, hvordan den er strukket ut?
iyo sida dhulka loo fidiyay.

og vi løste ham ut ved et opphøyet offer.
waxaana ku furanay loog weyn (wan).

dere som tror, vis gudsfrykt, og snakk rett ut!
kuwa (xaqa) rumeeyoow ka dhawrsada eebe hadal toosanna ku hadla.

vet han da ikke når det som er i gravene, tømmes ut,
miyuuna ogayn marka xabaalaha waxa ku jira la soo bixiyo.

og glade og fornøyde å hugge dere ut boliger i fjellsidene?
ood ka qoranaysaan buuraha guryo idinkoo kibirsan.

gud sa: «ut med deg herfra! du er forkastet!
wuxuuna yidhi eebe ka bax xageeda adigu waa lagu fogeeyaye.

fullt ut oppfylte sin plikt? at ingen kan bære en annens byrde,
inaan nafna dambi naf kale qaadaynin.

for å skifte dere ut med deres like og la dere oppstå i en skikkelse dere ikke kjenner.
inaan idinku baddallo kuwo idin la mid ah oon idinka ahaysiinno waxaydaan aqoon.

de som bekjempes har kamptillatelse, fordi de har lidt urett. gud evner fullt ut å gi dem hjelp
waxaa loo idmay kuwa lala dagaallami (inay dagaalamaan) maxaayeelay waa la dulmiyey eebena gargaarkooda wuu karaa.

da de nådde møtestedet, glemte de fisken sin, og den drog sin vei ut i havet fri og frank.
markay gaadheen kulankooda waxay halmaameen kalluunkoodii oo ka dhigtay waddadiisa badda dhexdeeda godoo kale.