Je was op zoek naar: aske (Noors - Spaans)

aske
ceniza

vulkansk aske
ceniza volcánica

på et primitivt ildsted kunne sees aske etter ild.
en la tosca chimenea se acumulaban las cenizas de un fuego.

derfor kaller jeg alt tilbake og angrer i støv og aske.
por tanto, me retracto, y me arrepiento en polvo y ceniza

han er den som gir sne som ull, strør ut rim som aske.
pone la nieve como lana, y derrama la escarcha como ceniza

vi skal brenne den opp, og så strø dens aske på havet!
¡hemos de quemarlo y dispersar sus cenizas por el mar!

han har kastet mig ut i skarnet, så jeg er blitt lik støv og aske.
tú me has arrojado en el lodo, y he llegado a ser como el polvo y la ceniza

“jeg så at det var falt aske fra hans sigar to ganger.”
-porque se le cayó dos veces la ceniza del cigarro.

den forrevne, rød blå himmelen slapp tunge flak med aske ut over innbyggerne slik at det ble fotspor på fortauene.
el desgarrado, azul y rojo cielo soltabapesadas lascas de cenizas sobre los habitantes de tal modo que dejaban huellas en las aceras.

da mordekai fikk vite alt som hadde hendt, sønderrev han sine klær og klædde sig i sekk og aske og gikk ut i byen under høie klagerop.
mardoqueo supo todo lo que se había hecho. entonces mardoqueo rasgó sus vestiduras, se vistió de cilicio y de ceniza, y se fue por la ciudad gritando con fuerza y amargura

da sa herren til moses og aron: ta hendene fulle av aske fra ovnen, og moses skal kaste den op i været så farao ser på det,
jehovah dijo a moisés y a aarón: --tomad puñados de hollín de un horno, y que moisés lo esparza hacia el cielo, en presencia del faraón

asker
asker