Je was op zoek naar: betydningen (Noors - Spaans)

slå opp betydningen av ordname
buscar significado de las palabrasname

Økt erkjennelse av betydningen av dialog med sivilsamfunnet
el consumo de droga por vía parenteral y el vih: un panorama general positivo con importantes diferencias entre países

for å vise parley den grammatiske betydningen av en ordklasse.
para dejar que parley conozca el significado gramatical del tipo de palabra.

slå opp betydningen av ord og deres oversettelse til forskjellige språkname
busca el significado de palabras y su traducción a varios idiomasname

dette er betydningen av det du ikke greide å bære med tålmod.»
Éste es el significado de aquello en que no has podido tener paciencia».

men jeg vil fortelle deg betydningen av det du ikke greide å bære med tålmod.
voy a informarte del significado de aquello en que no has podido tener paciencia.

han sa: «far, dette er betydningen av mitt drømmesyn for lenge siden.
y dijo: «¡padre! he aquí la interpretación de mi sueño de antes.

beregning av virkningene: betydningen av å kunneberegnevirkningeneav virkemiddelbruken understrekes i dette avsnittet.
predecir impactos: se reflexiona sobre la importancia de predecir los impactos de las medidas.

eu og de internasjonale samarbeidspartnerne innser iøkende grad betydningen av å overvåke og kontrollereprekursorene som inngår i produksjonen av kontrollertestoffer.
laproducción de metanfetaminas en europa es muy inferior.en 2003, se detectaron laboratorios clandestinos deproducción de anfetaminas en la república checa,alemania, lituania y eslovaquia (informes nacionales dela red reitox, 2004; cnd, 2005).

spesielt flagg. gyldig for hele mappa, den nøyaktige betydningen av flagget kan ses i kolonnen til høyre.
indicador especial. válido para la carpeta completa, el significado exacto del indicador se puede ver en la columna de la derecha.

fn-erklæringen anerkjenner imidlertid ikke eksplisitt betydningen av skadereduksjon, et område det forskes mye på i europa.
unos pocos individuos hacen grandes fortunas, pero éstas son únicamente una pequeña proporción de los ingresos totales.

til sangmesteren; efter mahalat*; en læresalme av david. / {* betydningen uviss.}
(al músico principal. sobre majalat. masquil de david) dijo el necio en su corazón: "no hay dios." se han corrompido y han hecho abominable maldad. no hay quien haga el bien

miljømerking ogopplysningsarbeid (i form av f.eks. energisparekampanjer)øker, men betydningen av dem er likevel marginal.
el etiquetadoecológico y la actividad divulgativa (por ejemplo, campañaspara promover el ahorro de energía) registran crecimientos,pero su uso todavía no pasa de ser marginal.

han svarte: «før dere får et måltid mat å spise, skal jeg ha fortalt dere betydningen, før dette skjer.
dijo: «no recibiréis la comida que os corresponde antes de que yo os haya, previamente, dado a conocer su interpretación.

og pinnsvinet og jordrotten og padden og sneglen og kameleonen*. / {* betydningen av de hebraiske navn er usikker.}
el camaleón, el cocodrilo, el lagarto, la lagartija y el calamón

monoklonal gammopati av usikker betydning
hipergammaglobulinemia monoclonal benigna