Je was op zoek naar: evig (Noors - Spaans)

evig
número infinito

evig
para siempre

hald til evig tid
mantener indefinidamente

vi vil alle være evig unge.
todos queremos ser jóvenes para siempre.

frå% 1 og til evig tid
de %1 hasta el infinito

evig unge gutter kretser rundt dem.
y circularán entre ellos criados jóvenes de eterna juventud.

mens evig unge gutter går rundt blant dem
circularán entre ellos jóvenes criados de eterna juventud

forat hver den som tror på ham, skal ha evig liv.
para que todo aquel que cree en él tenga vida eterna

med lære om dåp og håndspåleggelse, om dødes opstandelse og evig dom
de la doctrina de bautismos, de la imposición de manos, de la resurrección de los muertos y del juicio eterno

og legger dere til borger, kanskje dere skal leve evig?
y hacéis construcciones esperando, quizá, ser inmortales?

for hele det land du ser, vil jeg gi dig og din ætt til evig tid.
porque toda la tierra que ves te la daré a ti y a tu descendencia, para siempre

for den sannhets skyld som blir i oss og skal være med oss til evig tid:
a causa de la verdad que permanece en nosotros y que estará con nosotros para siempre

dine bud gjør mig visere enn mine fiender; for til evig tid eier jeg dem.
por tus mandamientos me has hecho más sabio que mis enemigos, porque para siempre son míos

de som skal lide straff, en evig fortapelse bort fra herrens åsyn og fra hans makts herlighet,
ellos serán castigados con eterna perdición, excluidos de la presencia del señor y de la gloria de su poder

dem som med utholdenhet i god gjerning søker herlighet og ære og uforgjengelighet, skal han gi evig liv,
vida eterna a los que por su perseverancia en las buenas obras buscan gloria, honra e incorrupción

- for deres livs utløsning er for dyr, og han må avstå derfra til evig tid -
de vivir eternamente y jamás ver corrupción

for herren er god; hans miskunnhet varer til evig tid, og hans trofasthet fra slekt til slekt.
porque jehovah es bueno. para siempre es su misericordia, y su fidelidad por todas las generaciones

og han bygget altere i herrens hus, enda herren hadde sagt: i jerusalem skal mitt navn bo til evig tid.
también edificó altares en la casa de jehovah, de la cual jehovah había dicho: "en jerusalén estará mi nombre para siempre.

den som høster, får lønn og samler frukt til evig liv, forat både den som sår og den som høster, kan glede sig sammen;
el que siega recibe salario y recoge fruto para vida eterna, para que el que siembra y el que siega se gocen juntos

ansiktene bøyer seg ydmykt frem for den levende, den evige.
los rostros se humillarán ante el viviente, el subsistente.