Je was op zoek naar: frafall (Noors - Spaans)

frafall
perdida de seguimiento

jeg vil læge deres frafall, jeg vil elske dem av hjertet; for min vrede har vendt sig fra dem.
yo seré a israel como el rocío; él florecerá como lirio y echará sus raíces como el líbano

hvorfor er folket her i jerusalem falt fra med et evig frafall? de holder fast ved sin svik og vil ikke vende tilbake.
¿por qué apostata este pueblo, oh jerusalén, con perenne apostasía? se aferran al engaño; rehúsan volver

dere som tror, om dere hører på en gruppe av dem som har fått skriften, vil de føre dere til frafall etter at dere er kommet til troen.
¡creyentes! si obedecéis a algunos de los que han recibido la escritura, harán que, luego de haber creído, no creáis.

hvorfor vil i la eder slå fremdeles? hvorfor øker i eders frafall? hvert hode er sykt, og hvert hjerte er svakt.
¿para qué habréis de ser golpeados aún? pues todavía persistiréis en rebelaros. toda cabeza está dolorida, y todo corazón está enfermo

danmark hadde imidlertid et lite bruttoutvalg og et høyt frafall fra skolen, noe som ga et nettoutvalg som var for lite til å kunne betraktes som helt representativt og dermed fullt sammenlignbart.
sin embargo, en dinamarca, la combinación de una muestra global reducida y un alto nivel de abandono escolar generó una muestra neta demasiado pequeña para ser considerada plenamente representativa y, por tanto, totalmente comparable.

men hvis de var blitt trengt fra alle kanter, og så oppfordret til frafall fra troen, så ville de gått med på det, og tatt det lett med å forbli i den.
si les hubieran entrado por sus arrabales y se les hubiera pedido que apostataran, habrían aceptado casi sin demora.

derfor sier herren så: se, jeg tar dig bort fra jorden; i dette år skal du dø, fordi du har preket frafall fra herren.
por tanto, así ha dicho jehovah: "he aquí, yo te quito de sobre la faz de la tierra. morirás en este mismo año, porque incitaste a la rebelión contra jehovah.

derfor sier herren så: se, jeg hjemsøker nehelamitten semaja og hans ætt; ingen av hans ætt skal få bo blandt dette folk, og han skal ikke få se det gode jeg gjør for mitt folk, sier herren; for han har preket frafall fra herren.
por eso así ha dicho jehovah: he aquí que yo castigaré a semaías de nejelam y a su descendencia. no tendrá un solo hombre que habite en medio de este pueblo, ni verá el bien que haré a mi pueblo, dice jehovah, porque ha incitado a la rebelión contra jehovah.'