Je was op zoek naar: imidlertid (Noors - Spaans)

avsalting er imidlertid fortsatt dyrt.
sin embargo, la desalación es todavía muy costosa.

her må du imidlertid bruke sunn fornuft.
haga una presentación personal buena y clara.

det er imidlertid sannsynlig at kriminelle organisasjoner
esas estimaciones son probablemente conservadoras.

variasjonene landene imellom er imidlertid store.
por ejemplo, la prevalenciade vida es más elevada en la república checa, pero elconsumo actual (último mes) es más elevado en españa y francia (22%).

) forblir imidlertid en kilde til stor miljørelatert
) sigue siendo uno de los problemas

dennetilnærmingsmåten er imidlertid vanskelig å standardisereog evaluere.
noobstante, resulta difícil concretizar este enfoque enforma de normas y no es fácil su evaluación.

forskjellene fra 2000 til 2001-02 var imidlertid ikkesignifikante.
sin embargo, lasdiferencias entre 2000 y 2001/2002 no resultaron significativas.

bestander av sommerfugler i åpen eng har imidlertid dette (
estado de conservación de especies (arriba) y hábitats (abajo) de interés comunitario en 2008 hecho (

det gjorde imidlertid ingen stans, men sprang videre.
siguió, sin embargo, avanzando a grandes saltos sin detenerse.

bruksmønstrene for sentralstimulerende midler varierer imidlertid i europa.
prevalencia a lo largo de la vida: al menos 12 millones (el 3,6% de los europeos adultos).

det finnes imidlertid effektive tiltak for å redusere nitratforurensningen.
no obstante, las medidas para la reducción de la contaminación por nitratos pueden ser efectivas.

flere land i nord-europa har imidlertid redusert vannforbruket.
por el contrario, en algunas ciudades de europa septentrional ha disminuido el consumo de agua. en

du kan imidlertid måtte gi opplysninger om du er tidligere straedømt.
lengua ocial gobierno Área capital moneda miembro de la ue o eee código telefónico código de internet

Å holde seg skjult ville imidlertid ikke ha voldt ham noen vanskelighet.
habría podido esconderse sin ninguna dificultad, desde luego.

kontroller som lydnivå, lyd av og besvar må imidlertid kontrolleres fra programmet.
sin embargo, los controles como el de volumen, silenciamiento o responder llamadas se deben controlar desde dentro de la aplicación.

dette bør imidlertid kontrolleres opp mot data for 2004 så snart disse foreligger.
este dato deberá cotejarse con la información correspondiente a 2004, cuando se disponga de ella.

antall ‘anmeldelser’ for brudd pånarkotikalovgivningen sank imidlertid i 2001 og 2002 i
delitos psicofarmacológicos: delitos cometidos bajo losefectos de una sustancia psicoactiva.

begge medfører imidlertid etiske og juridiske problemersom kan kreve endringer i narkotikalovgivningen.
fuentes sustancias inyectadas (puede que los consumidores deopiáceos que también se inyecten cocaína lo hagan conmucha más frecuencia) o de los ingresos (es posible quelos cvi con poco dinero se inyecten mucho menos).

06 gjennomføringen av politiske virkemidler har imidlertid ufullstendig datastøtte, særlig på regionalt nivå.
06 instrumentos políticos no están suficientemente respaldados por datos, sobre todo en el ámbito geográfico regional.

for rundt 10 % av europas landareal er imidlertid mengden sur nedbør fremdeles for høyt.
sin embargo, aproximadamente en un 10 por ciento de la cubierta terrestre de europa el nivel de depósitos ácidos sigue siendo demasiado elevado.