Je was op zoek naar: krigen (Noors - Spaans)

bestefaren min var soldat under krigen.
mi abuelo fue soldado durante la guerra.

en million mennesker mistet livet i krigen.
un millón de personas perdieron la vida en la guerra.

dine menn skal falle for sverdet, og dine helter i krigen.
tus hombres caerán a espada, y tu poderío caerá en la batalla

og etterpå, frigivelse eller løsepenger, så krigen legger fra seg sin byrde.
luego, devolvedles la libertad, de gracia o mediante rescate, para que cese la guerra.

mens krigen stod på mellem sauls hus og davids hus, støttet abner sauls hus.
aconteció que mientras había guerra entre la casa de saúl y la casa de david, abner se hacía más fuerte en la casa de saúl

og han bød sendebudet: når du har talt ut til kongen om alt det som har hendt i krigen,
e instruyó al mensajero diciendo: --cuando acabes de exponer al rey todos los detalles de la batalla

da sa moses til dem: dersom i gjør dette, så i væbner eder for herrens åsyn til krigen,
entonces les respondió moisés: --si así lo hacéis, si os armáis para ir a la guerra delante de jehovah

da sa moses til gads barn og rubens barn: skal eders brødre dra i krigen, og i bli her?
pero moisés respondió a los hijos de gad y a los hijos de rubén; --¿irán vuestros hermanos a la guerra, y vosotros os quedaréis aquí

krigen mellem sauls hus og davids hus blev langvarig; og david blev sterkere og sterkere, men sauls hus blev svakere og svakere.
fue larga la guerra entre la casa de saúl y la casa de david. pero david se iba fortaleciendo, y la casa de saúl se iba debilitando

abia begynte krigen med en hær av djerve stridsmenn, fire hundre tusen utvalgte menn; men jeroboam stilte sig i fylking mot ham med åtte hundre tusen utvalgte menn, også djerve stridsmenn.
abías dispuso la batalla con un ejército de 400.000 hombres de guerra escogidos. jeroboam preparó la batalla contra él con 800.000 hombres escogidos y valientes

og en doms ånd for den som sitter til doms, og styrke for dem som driver krigen tilbake til porten*. / {* til fiendens egen port.}
Él será espíritu de justicia para el que preside el juicio, y de valor para los que vuelven el ataque hasta las puertas de la ciudad

hvor god en flysimulator er, avhenger av hvor realistisk den gjengir spill, enten du kriger i luften eller bare trener pilotteknikkene dine.
ya sea en una batalla aérea o al mejorar la técnica de vuelo, la calidad de un buen simulador de vuelo depende de su nivel de realismo.