Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
og det skjedde derefter at han drog omkring fra by til by og fra landsby til landsby og forkynte evangeliet om guds rike, og de tolv var med ham,
aconteció después, que él andaba de ciudad en ciudad y de aldea en aldea, predicando y anunciando el evangelio del reino de dios. los doce iban con él
og hvor i kommer inn i en by eller landsby, der skal i spørre efter hvem som er det verd i den by; og bli hos ham til i drar bort derfra!
en cualquier ciudad o aldea donde entréis, averiguad quién en ella sea digno y quedaos allí hasta que salgáis
det passet derfor utmerket for meg å ta en tur imens. det ble en vakker spasertur på en fem kilometer langs moen, og jeg kom til slutt frem til en liten landsby, hvor det var to bygninger større enn de andre.
sir henry necesitaba examinar un gran número de documentos después del desayuno, de manera que era aquél el momento propicio para mi excursión, que resultó ser un agradable paseo de seis kilómetros siguiendo el borde del páramo y que me llevó finalmente a una aldehuela gris en la que dos edificios de mayor tamaño, que resultaron ser la posada y la casa del doctor mortimer, destacaban considerablemente sobre el resto.
oktober 1981 startet daniel borel, pierluigi zappacosta og giacomo marini logitech s.a., og åpnet selskapets første kontor i den lille landsbyen apples i sveits.
el 2 de octubre de 1981, daniel borel, pierluigi zappacosta y giacomo marini fundaron logitech s.a.