Je was op zoek naar: oppriktig (Noors - Spaans)

oppriktig
sincero

vi er ham oppriktig hengivne!»
y le servimos sinceramente.

dere som tror, vend dere mot gud i oppriktig bot!
¡creyentes! ¡volveos a alá con sincero arrepentimiento!

jeg vil være fullstendig oppriktig mot dem, fru lyons.
quiero ser totalmente sincero con usted, señora lyons.

jeg frembærer herrens budskap til dere, og råder dere oppriktig.
os comunico los mensajes de mi señor y os aconsejo bien.

selvfølgelig vil intervjueren stille kontrollspørsmål for å sjekke om du er oppriktig.
el ambiente de las entrevistas debe ser abierto, relajado y comunicativo.

og han bedyret: «jeg er sannelig en oppriktig rådgiver for dere.»
y les juró: «¡de veras, os aconsejo bien!»

jeg frembærer herrens budskap til dere, og jeg er dere en oppriktig og tro rådgiver.
os comunico los mensajes de mi señor y os aconsejo fielmente.

utfør de hellige handlinger på ethvert bønnested, påkall ham idet dere tilegner ham en oppriktig dyrkelse.
dirigíos a Él siempre que oréis e invocadle rindiéndole culto sincero.

hvis det blir et tema, bør du svare direkte og oppriktig, men uten å avsløre informasjon som du med fordel kan tie om.
no es habitual una jornada de prueba, pero puede ser útil en ciertas situaciones.

men oppriktig talt var vi begge sir charles meget hengivne; hans død var et hårdt slag og gjorde oppholdet her smertefullt for oss.
pero, a decir verdad, los dos estábamos muy apegados a sir charles; su muerte ha sido un golpe terrible y ha llenado esta casa de recuerdos dolorosos.

hans kjærlighet til denne damen var dyp og oppriktig, og for ham var det den sørgeligste siden ved hele denne stygge historien at hun hadde narret ham.
su amor por la señora stapleton era profundo y sincero y para él lo más triste de todo este asunto tan tenebroso es que ella lo engañara.

men, frøken stapleton, vær kun oppriktig mot meg. siden jeg kom hit, har jeg hatt en fornemmelse som om der var skygger rundt omkring meg.
por favor, sea sincera conmigo, señorita stapleton, porque desde que estoy aquí tengo la sensación de vivir rodeado de sombras.

han var av våre oppriktige tjenere.
era uno de nuestros siervos escogidos.