Je was op zoek naar: oversettelsen (Noors - Spaans)

for den franske oversettelsen
por la traducción al francés

velg den riktige oversettelsen:
seleccione la traducción correcta:

kopier kilden til oversettelsen
copiar el origen al destino

oversettelsen er meget tro mot originalen.
la traducción es muy fiel al original.

henter et bilde for den valgte oversettelsen
obtiene una imagen para la traducción seleccionada

sett inn oversettelsen% 1@ action: inmenu
insertar la traducción del término nº %1@action: inmenu

godta endring i oversettelsen@ item undo action item
aceptar el cambio en la traducción@item undo action item

for pågående testing og den første tyske oversettelsen.
por sus pruebas y por la primera traducción al alemán.

ord i kildeteksten:% 1 ord i oversettelsen:% 2@ title
palabras del texto de origen: %1 palabras del texto de destino: %2@title

oversettelsen er ferdig (men må kanskje vaskes) @ info: tooltip
traducción completa (aunque aún puede necesitar una revisión)@info: tooltip

dra og slipp en fil her for å flette/ synkronisere den med den gjeldende oversettelsen@ info
soltar aquí el archivo a mezclar o sincronizar con el actual@info

oversettelse
traducción