Je was op zoek naar: profet (Noors - Spaans)

profet
profeta

du profet!
¡profeta!

en profet kan ikke være uærlig.
no es propio de un profeta el cometer fraude.

han var en rettferdig mann, en profet.
fue veraz, profeta.

han var en rettferdig mann, og en profet.
fue veraz, profeta.

i vår nåde gav vi ham hans bror aron, en profet.
por una misericordia nuestra, le regalamos como profeta a su hermano aarón.

han har gitt meg skriften, og gjort meg til profet!
Él me ha dado la escritura y ha hecho de mí un profeta.

han var en hengiven mann, og et sendebud og en profet.
fue escogido. fue enviado, profeta.

og vi bebudet ham isak, en profet, en av de rettferdige.
y le anunciamos el nacimiento de isaac, profeta, de los justos.

men det kom ingen profet til dem uten at de drev ap med ham.
no vino a ellos profeta que no se burlaran de él.

kvinnen sier til ham: herre! jeg ser at du er en profet.
le dijo la mujer: --señor, veo que tú eres profeta

du profet, vi har sendt deg med vitnemål, godt budskap og advarsler,
¡profeta! te hemos enviado como testigo, como nuncio de buenas nuevas, como monitor,

du profet, strid mot de vantro og hyklerne, og vær hard mot dem!
¡profeta! ¡combate contra los infieles y los hipócritas!

det passer seg ikke for en profet å ha krigsfanger før han har nedkjempet hele landet.
no está bien que un profeta tenga cautivos mientras no someta en la tierra.

eldste og aktet mann er hodet, og en profet som lærer løgn, er halen.
el hombre anciano y respetado es la cabeza, y el profeta que enseña mentira es la cola

de som står abraham nærmest, er de som følger ham, og denne profet og de troende.
los más allegados a abraham son los que le han seguido, así como este profeta y los que han creído.

men han sa: sannelig sier jeg eder: ingen profet blir vel mottatt på sitt hjemsted.
--y añadió--: de cierto os digo, que ningún profeta es aceptado en su tierra

du profet, hvorfor forbyr du det gud har tillatt deg idet du søker å tekkes dine hustruer?
¡profeta! ¿por qué, para agradar a tus esposas, declaras prohibido lo que alá ha declarado lícito para ti?

for både profet og prest er gudløse; selv i mitt hus har jeg funnet deres ondskap, sier herren.
"tanto el profeta como el sacerdote son unos impíos, dice jehovah. aun en mi casa he hallado su maldad

vi sendte aldri en profet til en by uten at vi hjemsøkte dens innvånere med trengsel og nød – så de må vise ydmykhet.
no enviamos a ningún profeta a ciudad que no infligiéramos a su población miseria y desgracia -quizás, así se humillaran-,