Je was op zoek naar: registrert (Noors - Spaans)

ikke registrert.
no registrado.

total registrert tid
tiempo total de grabación

kallenavn ikke registrert.
el apodo no está registrado.

® (# 174;) registrert varemerke
® (#174;) marca registrada

kallenamnet er alt registrert.
el apodo ya está registrado.

kallenamnet er ikkje registrert.
el apodo no está registrado.

førespurnaden om fjerning er no registrert.
la solicitud de eliminación se ha registrado correctamente.

forespørsel om fjerning ble vellykket registrert.
la solicitud de eliminación se ha registrado correctamente.

blits brukt, auto modus, refleks registrert
flash disparado, modo automático, se detectó el regreso de la luz

blits brukt, auto modus, refleks ikke registrert
flash disparado, modo automático, no se detectó el regreso de la luz

konflikt med registrert global snarveileft mouse button
conflicto con un acceso rápido global registradoleft mouse button

blits brukt, rødøye reduksjon, refleks ikke registrert
flash disparado, modo reducción de ojos rojos, no se detectó el regreso de la luz

alle bevegelser blir sporet, registrert og spilt av jevnt.
todo el movimiento se sigue, graba y reproduce con mayor fluidez.

%s: intern bufferlekkasje registrert, %d tegn overskredet
%s: detectado desbordamiento de buffer interno, superado en %d caracteres

linux® er et registrert varemerke som tilhører linus torvalds.
linux® es una marca registrada de linus torvalds.

du får imidlertid ikke adgang til områder som krever at du har registrert deg.
pero, lamentablemente, no podrán acceder a áreas para las que se requiere estar registrado.

velg en dato fra kalenderen for å se en tidslinje med bevegelser registrert den dagen.
seleccione un día del calendario para ver una línea temporal de los sucesos de ese día.

de kraftigste økningene er registrert i ungarn, sverige, finland og tyskland.
los incrementos más acusados son los de hungría, suecia, finlandia y alemania.

det ble imidlertid registrert økninger i hellas og frankrike i perioden 2003–06.
en 2006, las incautaciones mundiales de cocaína descendieron ligeramente hasta las 706 toneladas.

nepomuk søketjenesten er registrert hos d- bus, det betyr som regel at den virker.
el servicio de búsqueda de nepomuk está registrado en d-bus, lo que suele indicar que está funcionando.