Je was op zoek naar: søster (Noors - Spaans)

søster
hermana

min søster er vakker.
mi hermana es bella.

søster mary josephs knute
nódulo de la hermana maría josé

tom har to brødre og en søster.
tom tiene dos hermanos y una hermana.

hun er ikke hans søster, men hans mor.
ella no es su hermana, es su madre.

“hans søster er hele hans liv,” sier han.
»-su hermana lo es todo en su vida, dice.

og basmat, ismaels datter, nebajots søster.
y a basemat hija de ismael, hermana de nebayot

men jesus elsket marta og hennes søster og lasarus.
jesús amaba a marta, a su hermana y a lázaro

den som gjør guds vilje, han er min bror og søster og mor.
porque cualquiera que hace la voluntad de dios, éste es mi hermano, mi hermana y mi madre

om en bror eller søster er naken og fattes føde for dagen,
si un hermano o una hermana están desnudos y les falta la comida diaria

jeg gjentar at den damen er hans hustru og ikke hans søster.”
le repito que la dama de que hablamos es su esposa y no su hermana.

og lotans sønner var hori og hemam, og lotans søster var timna.
los hijos de lotán fueron hori y hemam. timna fue hermana de lotán

din fars søster skal du ikke ha omgang med; hun er din fars nære slekt.
"no descubrirás la desnudez de la hermana de tu padre. ella es parienta cercana de tu padre

din mors søster skal du ikke ha omgang med; for hun er din mors nære slekt.
"no descubrirás la desnudez de la hermana de tu madre. ella es parienta cercana de tu madre

den kvinnen som har gått for å være hans søster, er i virkeligheten hans hustru.”
la persona que pasaba por ser su hermana es en realidad su esposa.

du arons søster, din far var ingen dårlig mann, og din mor ingen løsaktig!»
¡hermana de aarón! tu padre no era un hombre malo, ni tu madre una ramera».

asers sønner var jimna og jisva og jisvi og beria, og serah var deres søster.
los hijos de aser fueron: imna, isva, isvi, bería y su hermana séraj

av rus og sorg skal du bli full - et ødeleggelsens og herjingens beger er din søster samarias beger.
te llenarás de embriaguez y de dolor; copa de horror y de desolación es la copa de tu hermana samaria

alle disse var davids sønner foruten de sønner han fikk med sine medhustruer; og tamar var deres søster.
todos éstos fueron los hijos de david, sin contar los hijos de las concubinas. tamar fue hermana de ellos

da din søster kom gående, og sa: ’skal jeg vise dere til noen som kan ta seg av ham?’
cuando tu hermana pasaba por allí y dijo: '¿queréis que os indique a alguien que podría encargarse de él?'.