Je was op zoek naar: straff (Noors - Spaans)

straff
penable

men guds straff er hard.
el castigo de alá será severo.

vi får ingen straff!»
no se nos castigará».

dem venter en svær straff
tendrán un castigo terrible

de får en smertelig straff.
tendrán un castigo doloroso.

og hvordan var min straff!
y ¡cuál no fue mi castigo...!

dem venter en smertelig straff.
esos tales tendrán un castigo doloroso.

bevar oss for ildens straff!
¡presérvanos del castigo del fuego!».

«smak min straff og min advarsel!»
«¡gustad mi castigo y mis advertencias!»

bebud en smertelig straff for ham.
¡anúnciale un castigo doloroso!

bebud for dem en smertelig straff!
anúnciales, pues, un castigo doloroso!

de har en smertelig straff i vente.
también alá se burlará de ellos y tendrán un castigo doloroso.

ber de om å få vår straff påskyndet?
¿quieren, entonces, adelantar nuestro castigo?

de urettferdige går en smertelig straff i møte.
los impíos tendrán un castigo doloroso,

hvordan var vel min straff og min advarsel?
y ¡cuáles no fueron mi castigo y mis advertencias!

de urettferdige har i vente en smertelig straff.
los impíos tendrán un castigo doloroso.

de håper på hans nåde, og frykter hans straff.
esperan en su misericordia y temen su castigo.

for disse har vi gjort klar en pinefull straff.
a éstos les hemos preparado un castigo doloroso.

dem som fornekter sin herre, venter helvetes straff.
quienes no hayan creído en su señor tendrán el castigo de la gehena. ¡qué mal fin...!

sannelig, herrens straff må man ta seg i akt for!
el castigo de tu señor es temible.